Vinnetou v originále umírá se slovy: Jsem křesťan! Z českých vydání to ale vygumovali, říká knihovník Petr Mašek
24. září 2013
„Vinnetou umírá se slovy: Ich bin ein Christ. Tahle náboženská linka byla v poválečných českých vydáních vygumována. Náboženství ale nejde od Karla Maye oddělit,“ přibližuje v rozhovoru Petr Mašek, vedoucí oddělení zámeckých knihoven Knihovny Národního muzea. „Jako milovník hudby složil May dokonce skladbu Ave Maria, kterou si Vinnetou nechává zazpívat když umírá.“ Je možné podle mayovek vařit? Jak to bylo s kriminální činností Karla Maye? A jaká je jeho česká stopa?
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
Zmizelá osada
Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.
