Čtvrteční Noční linka: Jazyková bariéra
Říká se, že kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Jaký jazyk kromě mateřštiny ovládáte? Učili jste se ve škole cizí jazyky? Dorozumíte se v zahraničí nebo potřebujete tlumočníka? Pomáhají vám v současné době nové technologie? Dáváte přednost domluvit se sami, jak se říká rukama a nohama?
Máte v rodině cizince, který se naučil česky? Provdala se či oženil se váš příbuzný do zahraničí? Jak se domluvíte s jeho rodinou? Máte příhody z dovolené, kdy jste se díky jazykové bariéře ocitli v nouzi?
Jazyková bariéra je komunikační překážka vznikající při neznalosti jazyka druhé strany, která omezuje vzájemné porozumění. Projevuje se stresem, nedorozuměním či sociální izolací, a to zejména u cizinců či žáků s odlišným mateřským jazykem. Lze ji překonat tlumočením, jazykovou výukou, používáním technologií či vizuální komunikací.
Na vaše příběhy se v dnešní Noční lince z Prahy už teď těší Jana Chládková.
Své příběhy můžete volat do studia Českého rozhlasu na telefonní číslo 731 800 900 nebo napište na e-mailovou adresu: linka@rozhlas.cz, případně využjte webový formulář www.rozhlas.cz/linka.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
