Petr Oliva - herec a dabér
21. duben 2011
Tandem
V Tandemu byl herec a dabér Petr Oliva. Prozradil, jaké herce nejraději dabuje. Dále například, kam jeli s jeho manželkou herečkou Dagmar Čárovou poprvé na dovolenou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, znělka se ozvala, Tandem se rozjíždí a dobrý den všem jeho posluchačům přeje Jan Rosák. Samozřejmě i dnes je se mnou ve studiu náš host, ostatně proto jsme Tandem. Ve chvíli, kdy můj host promluví, tak ho určitě okamžitě identifikujete, protože například jeho hlasem promlouvá také řada významných světových herců, dokáže být tvrďákem jako třeba Bodie, ale také roztomilým nešikou jako je Pierre Richard. Prostě vítám v Tandemu herce Petra Olivu. Dobrý den.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Dobrý den přeji vám i všem posluchačům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže hned po písničce nám prozradíte, doufám, co je u vás doma taky v divadle nového.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem Tandemu je herec Petr Oliva. Vím, že jste dneska taky principálem Pražského (ne)závislé divadla.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, ne, ne, bohužel tohle divadlo už jsme zrušili.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už jste zrušili? Jak je to dávno?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Dost dlouho už.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já nevím, pořád se to někde objevuje, ale my jsme toho museli nechat, já jsem nesehnal patřičnýho manažera, kterej by nás prodával, takže to bohužel jsme museli zrušit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste u nás na Tandemu pauzíroval teď, asi tak, no, přes 3 roky určitě.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže mezi tím se určitě kromě toho taky, téhle té nepříjemnosti, se stala určitě spousta nových věcí ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
To rozhodně, to jednak jsem teďko v Divadle Radka Brzobohatýho, kde jsem dostal krásný příležitosti. Teďka jsme měli nedávno, na podzim jsme měli premiéru hry Dvanáct rozhněvaných mužů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je vlastně jaksi podle toho slavného filmu, ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... v němž hrál taky třeba Jiří Voskovec, Henry Fonda a tak ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, přesně tak. On byl pak ještě remake, udělal ..., v hlavní roli byl místo Fondy, byl Jack Lemmon. Pak teďko novou verzi udělal Michalkov, to se jmenuje Dvanáct. Ale je to jako s jejich problematickou samozřejmě, jenom teda na motivy tý hry a je to krásnej film. Sice asi skoro 3hodinovej, ale opravdu krásnej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dá se v tom najít ještě něco nového, jaksi v téhle té komorní záležitosti, která se odehrála vlastně v jedné místnosti?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano, v jedné uzavřené místnosti. No, já si myslím, že ano, protože to je poplatný době. To je taková nadčasová hra, podle mýho názoru, s tím, že prostě vždycky to zlo a dobro vždycky bude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dvanáct rozhněvaných mužů je příležitost pro 12 herců. Kromě vás tam hraje Radek, předpokládám.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Radek, ano, samozřejmě Radek Brzobohatý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdo ještě?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Petr Vágner a spousta teďko ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takhle když si je představíte kolem toho stolu.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jo, ale je nás prostě dvanáct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dvanáct, no. Koho vy hrajete, kterou tu roli?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já hraju roli toho nejzatvrzelejšího, co vydrží až do konce s pocitem, respektive s jeho vnitřním trápením, že ten chlapec je vinen. Ale nakonec se zlomí taky samozřejmě. Je to trojka, protože jsou, ti porotci jsou očíslovaní, oni nejsou podle jmen, ale podle čísel. Takže to je, je to velmi efektní role a musím říct, musím to zaklepat, že jaksi diváci odcházejí velmi spokojeni.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já si myslím, že vy taky, protože vám Divadlo Radka Brzobohatého dalo opravdu hezké příležitosti.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, to je pravda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kromě toho, kromě vás, těch rozhněvaných mužů předpokládám, jste v Tančírně taky?
Petr OLIVA, herec
--------------------
V Tančírně, no jistě, tam jsme všichni skoro. To je geniální tah šéfky naší, paní Hany Gregorový, tak to je geniální tah, že to takhle vymyslela, i s tou skladbou těch hudebních čísel, který zase vymyslel její syn, že jo. Takže to je představení, který má na konci ohromnej aplaus a lidi vstávaj a tleskaj a chtělo by se jim tančit s náma. Takže si myslím, že to je představení, který je, dokonce jsem slyšel i několik takových chvályhodnejch postřehů s tím, že to je jedno z nejlepších představení v současný době v Praze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Takhle to bylo kvalifikovaný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... tak to je hezký, tak to gratuluju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dnes tedy bude cestovat herec Petr Oliva. Jste velký milovník cestování?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jsem, jsem, já i manželka, oba dva.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já vím, že manželka vaše Dagmar Čárová, dokonce ona zná několik jazyků světových, že jo.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, dá se to tak říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Polyglot skoro.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak vy jste na tom s jazyky?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já to nechávám na manželce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, já se, v tom nejnutnějším případě bych se domluvil, ale jaksi německy, to jsem se učil kdysi, anglicky taky trochu, ale jaksi vybavenej natolik, abych si s někým popovídal třeba o politické situaci v zemi, to rozhodně nejsem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře, tak na to máte Dášu.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Na to mám manželku, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je v pořádku. A když už tedy se vypravíte, tak jezdíte za takovou tou poznávací turistikou, anebo lehnou si někam k moři?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, ne, rozhodně ne lehnout. My, když jsme se s manželkou poznali, tak jsme poprvé spolu jeli do Jugošky a ona měla pocit, že já jsem zvyklej prostě ležet u moře. No, tak jsme byli asi takhle půl hodiny na sluníčku a já povídám: To je hrozný vedro, nepůjdeme na kávu třeba někam do kavárny nebo něco, na zmrzlinku? Jéžiš, to jsi hodnej, ano, jdeme a od tý doby už jsme nikdy neleželi takhle. Vždycky jenom vykoupat, chvilku oschnout a pak zase honem někam vyrazit jinam, poznávat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak povídejte, kde jste byli, kde se vám to opravdu líbilo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak prozatím, kde jsme byli, tak se mi to líbilo všude, by se dalo říct. Loni jsme byli v Biarritzu, až dole na francouzsko-španělských hranicích, tam jsme si pronajali, máme takovou partu, je nás 6, tak jsme si tam pronajali apartmán pro 6 lidí, každej měl svůj pokoj, svý sociální zařízení a bydleli jsme na útesu v takový nádherný velký vile, asi 100 metrů od nás, nebo 200 metrů od nás byl maják a když jsem vařil, tak jsem koukal na oceán.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádherný.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, bylo to překrásný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam jste vyrazili za turistikou, nebo třeba za vínem?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Za vínem taky, to jsme si vždycky koupili takový, jak prodávaj teďko ty, respektive víc je to venku, než u nás, takový ty 5litrový demižony s pípou, takže jsme na lednici měli bílé, červené a růžové, a to jsme vždycky, každej, kdo měl chuť, tak si načepoval. Za vínkem jsme taky šli, samozřejmě, ale víc to bylo o tom cestování. Byli jsme třeba v Lurdech, což byl silnej zážitek, musím říct, to pro mě bylo, opravdu, překvapení veliký, jak to vypadá, co to je za ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tam jsem nebyl v životě. Popište to trošku, jak vypadají Lurdy?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, já jsem ateista, takže mě tyhle ty věci jaksi nechávaj chladným, ale nikomu jeho víru nechci brát, že jo, ale tam bylo opravdu hodně postiženejch lidí, kteří věřili pevně, věřili. Bylo vidět, že prostě jsou nesmírně zbožní a tam je to ohromná fabrika. Já bych to nazval fabrikou. Je tam teda nádhernej chrám, teď nevím, jak se jmenuje. A dole pod tím chrámem je asi 8 až 10 kohoutků na vodu lurdskou, kde si lidi čepuju do přinesených kanystrů či PET láhví. Ty kanystříky prodávaj po celým městě od malýho 2decovýho, až po 5litrový kanystry, prodávaj všude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je fakt trošku průmysl teda na ty zázraky tam.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Je to průmysl strašný. Ale musím zase říct, že 2 naši kamarádi jsou doktoři a ti si teda tu vodu vzali a mají ji dodneška, dokonce jemu to nedalo a dal si udělat jaksi ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rozbor?
Petr OLIVA, herec
--------------------
... rozbor tý vody a zjistil, že je naprosto nezávadná za celou tu dobu, to už je rok skoro.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý. Tak nezávadná určitě, ale nenašel tam něco ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Nic, ne, vůbec nic.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nic zázračného?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Nic zázračnýho ne, to nenašel. Ale pak je tam ještě samozřejmě problém s těma svíčkama, protože ten, kdo ..., tam je taková speciální ulička se stánkama, kde v těch stáncích je místo teda prodavačů, jsou stojany na svíčky, takže tam jsou třeba svíčky, který jsou obrovský, velký, v průměru, já nevím, asi 30 centimetrů, a to třeba koupí jedno městečko nebo jedna vesnice koupí tuhle ohromnou svíci, která stojí asi 150 nebo 200 eur. No a my jsme také koupili svíčky, koupili jsme ty nejmenší jako, tak jako, abysme ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ty se tam někde rozžnete ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tam jsou automaty na to. Jo, tam jsou na ně automaty, na tyhle svíčky, a to se tam postaví do takovejch speciálních držáků, tam stojí hasič připravenej, kdyby něco ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Všechno je tam takhle posichrovaný?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Všechno. Maj to dokonale všecko udělaný. Já jsem to točil na kameru a musím říct, že ti věřící se po mě nedívali moc hezky. Já jsem nedělal žádný alotrie nebo něco, prostě jsem jenom tiše natáčel a tak jako nedívali se po mě hezky. Asi měli pocit, že to trošku znesvěcuju, nebo čert ví co.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Asi chtěli být se svou vírou sami.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Asi tak, přesně.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Petr Oliva je hostem dnešního Tandemu. A když je při své druhé návštěvě u nás, tak má jako všichni jeho předchůdci při téhle příležitosti možnost si vybrat osobnost z historie, nebo respektive zvolit, případně určit, označit osobnost historie, kterou obdivujete. A jestliže by to bylo možné si s ní o něčem popovídat, tak o čem? Tak kdo je pro vás taková fascinující osobnost? Někdo třeba z vašich hereckých idolů. Když jste začínal třeba svou hereckou kariéru, jestlipak jste vzhlížel k nějakýmu Laurencovi Olivierovi nebo Spenceru Tracym, nebo ...?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak Laurence Olivier samozřejmě, protože jeho Hamlet, to dodneška vidím ten film, si neustále v hlavě skoro promítám, to jsem miloval. Potom jsem měl velmi rád Petera O´Toole, teda mám ho rád a mě dokonce říkali Peter O´Tulil kdysi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Peter O´Tulil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tulil.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ale takhle, to už je hodně dlouho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale to je hezký.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Peter O´Tulil. No, nebudeme to rozebírat, proč vám tak říkali, ale to je opravdu hezoučký, no, no, no. Měl jste vážně takovou jako osobnost, která by vás přímo fascinovala, že jste si říkal: Tak já, až budu hercem, tak budu takhle dobrej?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak to Gérard Phillipe mě takhle fascinoval.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, tak to bych ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
No jistě, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tenhle ten typ trošku, ne?
Petr OLIVA, herec
--------------------
To ne, to ne. Já jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takovej Fanfaron, ne, co?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Trošku, no, tak to jo, to trochu jsem byl asi. No, tak to člověka pak pustí už. Ale Gérard Phillipe, jeho Fanfan Tulipan, že jo, to je prostě klasika. Tak to asi je tak všecko. Tyhle ty 3 herce jsem měl vždycky nejradši.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když už teď víme a před písničkou se nám vyzpovídal herec Petr Oliva, koho má rád, kdo pro něj jsou takoví herečtí idolové předobrazové jeho kariéry, tak teď zkuste zavzpomínat, kdo je z klasiků našeho českého třeba hereckého humoru pro vás opravdovým idolem?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tak je jich samozřejmě velká plejáda, ale pro mě jako, kterýho jsem miloval, to byl pan Miloš Kopecký. Pro jeho krásnej inteligentní sarkastickej humor, anebo už ať už v Limonádovým Joe to bylo, že jo, teď ty jeho kreace neskutečný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zahrál jste si s ním někdy?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Bohužel ne. Setkali jsme se v dabingu několikrát, což jsem vždycky jenom němě stál a koukal. Vždycky si řekl o cigaretu, jako jestli nemám, protože nechtěl si sám kupovat cigarety, aby moc nekouřil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, on takovej ten kuřák jako, kterej by nejradši přestal, ale zase ne úplně, že jo.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ale tak to já vždycky jsem s velkou uctivostí. On se byl podívat dokonce i v bejvalým divadle D34 na Peer Gyntovi, tak pak jsme spolu chvíli hovořili po představení, takže byl ..., on byl velmi překvapen tenkrát, jaký to bylo, že to byl pro něj zážitek. A to mě, dodneška mě to ještě hřeje u srdíčka, že to tenkrát pochválil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak výborně, tak teď můžeme pochválit zase jeho v jedné hezké scénce s Karlem Augustou.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jsem při přivítání mého dnešního hosta řekl, tak na tom trvám, že Petr Oliva je vynikajícím dabérem a že jeho hlasem promlouvá řada skvělých světových herců, tak u toho dabingu bych se rád zastavil, protože si myslím, že to je kategorie, která vás hodně baví a hodně vás taky proslavila samozřejmě.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano, to je pravda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A když už jsem zmínil třeba toho Pierra Richarda, Bodieho, tak jsem určitě vynechal několik dalších vynikajících herců, které rád dabujete. Kdo vám udělá největší radost, když vám zavolají: Petře, je potřeba, abys natočil někde tady.
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak radost mi dělá vždycky Pierre Richard, já s ním v podstatě, by se dalo říct, stárnu. Ale jako měl jsem, dělal jsem i Michaela Caynea, dělal jsem Roberta Redforda, dělal jsem hodně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste dělal Redforda v ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
V Butch Cassidy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... Butch Cassidy a Sundance Kid.
Petr OLIVA, herec
--------------------
A v Podrazu taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano.
Petr OLIVA, herec
--------------------
To ještě v tom klasickém dabingu smyčkovým. Teď už je to, myslím, že předabovaný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to je, myslím, velikánská škoda.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tenkrát to bylo s velkou pečlivostí udělaný, ten smyčkovej dabing přece jenom byl o něčem jiným, než se dneska dělá, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cejtíte v tom rozdíl, viďte?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No jéžišmarja, je v tom velkej rozdíl. Tenkrát jsme dokonce šli i na takzvanou koukačku se podívat na celej film, abysme věděli vocogou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jako v originále?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano. A aby člověk věděl, když třeba v tom dělal velkou roli, aby věděl, jakou to má linku, co to přináší, jak to je. Takže to bylo opravdu o něčem jiném, tenkrát se tomu věnovalo víc pozornosti, taky proto byl ten dabing tak skvělej, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mimochodem, Pierre Richard, nic nového se s ním asi nechystá, viďte?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Něco, ale ještě se to nevysílalo. Byl takovej dvoudílnej a teď vám neřeknu, jak se to jmenovalo už. To jsem dělal pro Českou televizi, kdy hrál takovýho potulnýho jakoby komedianta ve středověku. Takže to byl taky zajímavý, ale myslím, že to ještě neběželo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mimochodem jsem si přečetl, protože to je taky trošičku můj chlebíček, česká filmová historie, tak jsem si přečetl. Představte si, že on hrál v jednom českém filmu. Ten film byl, tuším z roku 60, 62, jmenoval se Poslední etapa a hrál tam francouzského cyklistu. Představte si to, no, no, no, taková úplně minimální rolička, ale střihnul si jednu roli u nás. Zajímalo by mě, kdo ho tam daboval třeba. To jste asi ještě nebyl vy?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, to jsem nebyl já.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A kdo z těch dalších herců vám tak nějak se zadřel pod kůži? Tak Bodie už je, to už je pasé, to už je dávno.
Petr OLIVA, herec
--------------------
To už je bohužel pasé, i když to, i když se teďko po revoluci, v podstatě se dělalo pár novejch dílů, který se nemohly předtím vysílat, že jo, protože tam ruští špioni v tý době neexistovali, za totality. Takže to jsme nadabovali znovu, i některý nový díly. A to bylo nesmírně zajímavý všecko, protože to nebylo tak krvavý jako současný produkce, ty filmy. Přitom to mělo vtip a napětí, mělo to všecko, co, a to v podstatě každej rok znova opakujou, ty, celej ten ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, a to taky svědčí o tom, že to pořád má divákovi co říct, ne?
Petr OLIVA, herec
--------------------
To je pravda, no. No, taky já Bodie, že jo, každej říká Bodie, Bodie. Tuhle jsem šel parkem a slyším: Bodie, Bodie. Já jsem říkal: Jéžišmarja. A oni ale volali na psa.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co důležití lidé a důležité momenty v životě herce Petra Olivy, no, na koho vzpomenete?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, ta baba štěstěna se někdy usmála, někdy se usmála, někdy na mě zapomněla, ale ... Tak jednak já jsem byl, v prvním angažmá jsem byl na Kladně, kde jsem teda dostal hodně příležitostí hereckejch a jak se tenkrát říkávalo, dneska už to dávno neplatí, že herec se má, jako ten kandrdas se má jít nejprve oťukat pořádně, omlátit na oblast, aby pak přišel, že jo. Takže já jsem tam na tom Kladně byl těch 6 let, pak jsem teda dostal příležitost v Praze, v Divadle E. Buriana, kde jsem hrál Peer Gynta, což si myslím, že byla jedna z rolí, která, na kterou člověk v životě čeká ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Který režisér vám to nabídl?
Petr OLIVA, herec
--------------------
To dělal Josef Miksl, ten byl tenkrát na Kladně se podívat na mě, to jsme hráli Svatbu Krečinského, já dělal Krečinskýho. A tenkrát mě pozval do ředitelny, tak když oblastního herce pozve ředitel, že jo, pražskýho divadla, tak si člověk říká: Mohu, mohu, proč ne, uvidíme. No, tak jsem přišel do tý kanceláře k němu a on byl roztomilej a říkal: Ukažte mi lejtka, lejtka, ukažte mi lejtka! Já jsem říkal: Ježišmarja, vždyť tohle snad dělaj s herečkama ne s hercema. Tak jsem jako říkal, jak to myslí. No lejtka mi ukažte, ježišmarja, nevíte, co jsou lejtka? Já povídám ..., tak jsem vyhrnul nohavice a on říká: Jo, dobrý, dobrý, dobrý, tak budete hrát Gynta.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A proč byly ty lejtka tak důležitý?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No protože byly tříčtvrteční kalhoty v Národním, ten Gynt mě jako takový tříčtvrteční kalhoty, že jo, kožený, no, tak to on chtěl vidět, abych nedělal ostudu s těma lejtkama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo a máte hezký lejtka teda jako, jo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tenkrát jo, ale tak myslím, že se nezměnily zase moc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tenkrát jo. To je zajímavý, že o kariéře herce rozhodnou lejtka teda. Máte pravdu, že teda spíš hereček, to je fakt, to je fakt.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Potom už jako, pak jsem pracoval jako s lidma jako byl pan Sokolovský, že jo, s panem Dalíkem, myslím teda v divadle, což byly vždycky zajímavý práce, ať už jsem dělal Mackieho Messera nebo Edgara v Learovi, poslední i s Honzou Kačerem jsme dělali hru Rváč. Teda dělal jsem s ním několik komedií, ale ten Rváč, to byla zase taková jedna ze stěžejních rolí, kterou jsem tenkrát dostal, která byla, musím říct, velmi úspěšná. To je dokonce natočený, to představení v televizi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co režiséři třeba filmoví, televizní?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já jsem, no filmoví, pan Sokolovský mě obsazoval pak, že jo, protože jsem byl takovej trošku jeho kůň. Filmoví režiséři, já jsem moc netočil filmy, akorát s Ivo Novákem jsem něco natočil, natočil jsem, ovšem to byl záhul, to jsem dělal s režisérem Kašlíkem, jsem dělal Zápisník zmizelýho. A to bylo v koprodukci pro Němce, takže já jsem chytal playback v němčině a v češtině. Dodneška umím některý v němčině ty árie: /Nesrozumitelné/, a tak dále, a tak dále.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No jistě, to zpíval pan Žídek a já jsem to chytal a v ateliéru byla, celej ateliér byl navezená hlína, byl tam udělán nádhernej horizont a já jsem tam třeba, tam byli 2 voly, já jsem poprvé v životě viděl 2 voly, myslím teda ale zvířata, ne nikoho ze štábu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jinak jich člověk určitě viděl, ani neví, že jo, no?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Takže já jsem s těma volama musel v tom ateliéru prostě orat. Takže držel jsem pluh, který jsem musel trošku držet vejš, aby nevyryl zem tam úplně, pak jsem ještě práskal bičem, do toho jsem chytal ten playback a musel jsem se ještě otočit v tom ateliéru. No, byla to dřina veliká, musím říct, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Orat s volama v ateliéru, to jste byl určitě jedinej herec na světě, kterej má tuhle zkušenost teda.
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak tohle to, to bylo velmi zajímavý. Pak, když jsem třeba ..., on po mě chtěl, abych šel až jako, že to zapíchnu a projdu takhle mezi těma dvouma volama, že se o ně takhle opřu rukama, jako loktama. A já jsem teda šel a furt chytal ten playback a zpívám, zpívám a najednou ten jeden vůl, no vůl, se prostě překročil takhle a přitiskl mě k tomu druhýmu a ze mě vyšel jenom pazvuk a já jsem se, jako rodilej Pražák jsem nikdy nepřišel do styku s takovýmhle dobytkem, že jo, takže to akorát byly takové veselé kousky.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Copak čeká herce Petra Olivu v následujících týdnech, měsících? Tak vypadá to, že herecké léto bude asi prázdninové, nebo ...?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Bude, bude prázdninové, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nejste z těch herců, kteří vyhledávají ještě příležitosti zahrát si třeba na nějakých hostovačkách nebo na hradech, zámcích a tak?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ani moc ne. Já si myslím, že vzhledem k mýmu věku už bych si zasloužil, abych si opravdu o prázdninách odpočinul.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak samozřejmě, to já si myslím, že každej herec, i třeba ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jasně. No ne, jsou šílenci, kteří dřou i o prázdninách. Ale to se pak projeví někde, to nejde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo.
Petr OLIVA, herec
--------------------
To nejde, opravdu ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale, to asi pojedete nejspíš někam zase za exotikou, anebo na chalupu?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, to na chalupu, tak my bydlíme mimo Prahu, takže a máme chatu v Planý nad Lužnicí, takže tam jezdíme velmi sporadicky teď, když bydlíme mimo Prahu. Ale jako chystáme se ven někam zase. Ještě to nevíme určitě, kam, ale asi zase Francie to bude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Francie je krásná určitě. No, ale nesmíme zapomínat na to, že divadlo bude trvat samozřejmě i po prázdninách, tak co chystáte třeba nového, co je před vámi, který scénář leží na vašem stole třeba?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak to já nesmím prozradit ještě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To se nesmí?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, já nemůžu. Jednak jsem pověrčivej, ale myslím si, že by to mohlo bejt nesmírně zajímavý, zase to bude v Divadle Radka Brzobohatýho a opravdu si myslím, že to ... Nemůžu, nemůžu, radši o tom nebudu mluvit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Bude to komedie? Ani tohle to nemůžete?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já nemůžu, to já nemůžu to říct. To nemůžu říct. Ale čeká mě dabing velmi hezkej, kterej jsme už kdysi dělali. Takový normální mimozemšťané se to jmenovalo. Je to americkej seriál, je to o mimozemšťanech, kteří přijmou lidskou podobu a teďko sledujou charaktery lidí a vůbec situace. Je to nesmírná sranda, je to chytrý a je to prostě roztomilý. A to budeme znovu dělat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A už víte, na které třeba televizní stanici to půjde?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jo, to netuším.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To není důležité, on si to divák najde.
Petr OLIVA, herec
--------------------
On si to divák najde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, no. Tak jako si divák najde herce Petra Olivu ve věcech, ve kterých se mu líbí, třeba v divadle nebo i v dabingu. Dnes to bylo v našem Tandemu. Za návštěvu vám, Petře, moc děkuju a přeju, ať se všecko daří.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já taky děkuju a přeju, ve všem zlomte vaz.
Spustit audio
--------------------
Ano, znělka se ozvala, Tandem se rozjíždí a dobrý den všem jeho posluchačům přeje Jan Rosák. Samozřejmě i dnes je se mnou ve studiu náš host, ostatně proto jsme Tandem. Ve chvíli, kdy můj host promluví, tak ho určitě okamžitě identifikujete, protože například jeho hlasem promlouvá také řada významných světových herců, dokáže být tvrďákem jako třeba Bodie, ale také roztomilým nešikou jako je Pierre Richard. Prostě vítám v Tandemu herce Petra Olivu. Dobrý den.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Dobrý den přeji vám i všem posluchačům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže hned po písničce nám prozradíte, doufám, co je u vás doma taky v divadle nového.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem Tandemu je herec Petr Oliva. Vím, že jste dneska taky principálem Pražského (ne)závislé divadla.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, ne, ne, bohužel tohle divadlo už jsme zrušili.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už jste zrušili? Jak je to dávno?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Dost dlouho už.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já nevím, pořád se to někde objevuje, ale my jsme toho museli nechat, já jsem nesehnal patřičnýho manažera, kterej by nás prodával, takže to bohužel jsme museli zrušit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste u nás na Tandemu pauzíroval teď, asi tak, no, přes 3 roky určitě.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže mezi tím se určitě kromě toho taky, téhle té nepříjemnosti, se stala určitě spousta nových věcí ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
To rozhodně, to jednak jsem teďko v Divadle Radka Brzobohatýho, kde jsem dostal krásný příležitosti. Teďka jsme měli nedávno, na podzim jsme měli premiéru hry Dvanáct rozhněvaných mužů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je vlastně jaksi podle toho slavného filmu, ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... v němž hrál taky třeba Jiří Voskovec, Henry Fonda a tak ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, přesně tak. On byl pak ještě remake, udělal ..., v hlavní roli byl místo Fondy, byl Jack Lemmon. Pak teďko novou verzi udělal Michalkov, to se jmenuje Dvanáct. Ale je to jako s jejich problematickou samozřejmě, jenom teda na motivy tý hry a je to krásnej film. Sice asi skoro 3hodinovej, ale opravdu krásnej.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dá se v tom najít ještě něco nového, jaksi v téhle té komorní záležitosti, která se odehrála vlastně v jedné místnosti?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano, v jedné uzavřené místnosti. No, já si myslím, že ano, protože to je poplatný době. To je taková nadčasová hra, podle mýho názoru, s tím, že prostě vždycky to zlo a dobro vždycky bude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dvanáct rozhněvaných mužů je příležitost pro 12 herců. Kromě vás tam hraje Radek, předpokládám.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Radek, ano, samozřejmě Radek Brzobohatý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdo ještě?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Petr Vágner a spousta teďko ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takhle když si je představíte kolem toho stolu.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jo, ale je nás prostě dvanáct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dvanáct, no. Koho vy hrajete, kterou tu roli?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já hraju roli toho nejzatvrzelejšího, co vydrží až do konce s pocitem, respektive s jeho vnitřním trápením, že ten chlapec je vinen. Ale nakonec se zlomí taky samozřejmě. Je to trojka, protože jsou, ti porotci jsou očíslovaní, oni nejsou podle jmen, ale podle čísel. Takže to je, je to velmi efektní role a musím říct, musím to zaklepat, že jaksi diváci odcházejí velmi spokojeni.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já si myslím, že vy taky, protože vám Divadlo Radka Brzobohatého dalo opravdu hezké příležitosti.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, to je pravda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kromě toho, kromě vás, těch rozhněvaných mužů předpokládám, jste v Tančírně taky?
Petr OLIVA, herec
--------------------
V Tančírně, no jistě, tam jsme všichni skoro. To je geniální tah šéfky naší, paní Hany Gregorový, tak to je geniální tah, že to takhle vymyslela, i s tou skladbou těch hudebních čísel, který zase vymyslel její syn, že jo. Takže to je představení, který má na konci ohromnej aplaus a lidi vstávaj a tleskaj a chtělo by se jim tančit s náma. Takže si myslím, že to je představení, který je, dokonce jsem slyšel i několik takových chvályhodnejch postřehů s tím, že to je jedno z nejlepších představení v současný době v Praze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Takhle to bylo kvalifikovaný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... tak to je hezký, tak to gratuluju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dnes tedy bude cestovat herec Petr Oliva. Jste velký milovník cestování?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jsem, jsem, já i manželka, oba dva.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já vím, že manželka vaše Dagmar Čárová, dokonce ona zná několik jazyků světových, že jo.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, dá se to tak říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Polyglot skoro.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak vy jste na tom s jazyky?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já to nechávám na manželce.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, já se, v tom nejnutnějším případě bych se domluvil, ale jaksi německy, to jsem se učil kdysi, anglicky taky trochu, ale jaksi vybavenej natolik, abych si s někým popovídal třeba o politické situaci v zemi, to rozhodně nejsem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobře, tak na to máte Dášu.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Na to mám manželku, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je v pořádku. A když už tedy se vypravíte, tak jezdíte za takovou tou poznávací turistikou, anebo lehnou si někam k moři?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, ne, rozhodně ne lehnout. My, když jsme se s manželkou poznali, tak jsme poprvé spolu jeli do Jugošky a ona měla pocit, že já jsem zvyklej prostě ležet u moře. No, tak jsme byli asi takhle půl hodiny na sluníčku a já povídám: To je hrozný vedro, nepůjdeme na kávu třeba někam do kavárny nebo něco, na zmrzlinku? Jéžiš, to jsi hodnej, ano, jdeme a od tý doby už jsme nikdy neleželi takhle. Vždycky jenom vykoupat, chvilku oschnout a pak zase honem někam vyrazit jinam, poznávat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak povídejte, kde jste byli, kde se vám to opravdu líbilo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak prozatím, kde jsme byli, tak se mi to líbilo všude, by se dalo říct. Loni jsme byli v Biarritzu, až dole na francouzsko-španělských hranicích, tam jsme si pronajali, máme takovou partu, je nás 6, tak jsme si tam pronajali apartmán pro 6 lidí, každej měl svůj pokoj, svý sociální zařízení a bydleli jsme na útesu v takový nádherný velký vile, asi 100 metrů od nás, nebo 200 metrů od nás byl maják a když jsem vařil, tak jsem koukal na oceán.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je nádherný.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, bylo to překrásný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam jste vyrazili za turistikou, nebo třeba za vínem?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Za vínem taky, to jsme si vždycky koupili takový, jak prodávaj teďko ty, respektive víc je to venku, než u nás, takový ty 5litrový demižony s pípou, takže jsme na lednici měli bílé, červené a růžové, a to jsme vždycky, každej, kdo měl chuť, tak si načepoval. Za vínkem jsme taky šli, samozřejmě, ale víc to bylo o tom cestování. Byli jsme třeba v Lurdech, což byl silnej zážitek, musím říct, to pro mě bylo, opravdu, překvapení veliký, jak to vypadá, co to je za ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tam jsem nebyl v životě. Popište to trošku, jak vypadají Lurdy?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, já jsem ateista, takže mě tyhle ty věci jaksi nechávaj chladným, ale nikomu jeho víru nechci brát, že jo, ale tam bylo opravdu hodně postiženejch lidí, kteří věřili pevně, věřili. Bylo vidět, že prostě jsou nesmírně zbožní a tam je to ohromná fabrika. Já bych to nazval fabrikou. Je tam teda nádhernej chrám, teď nevím, jak se jmenuje. A dole pod tím chrámem je asi 8 až 10 kohoutků na vodu lurdskou, kde si lidi čepuju do přinesených kanystrů či PET láhví. Ty kanystříky prodávaj po celým městě od malýho 2decovýho, až po 5litrový kanystry, prodávaj všude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak to je fakt trošku průmysl teda na ty zázraky tam.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Je to průmysl strašný. Ale musím zase říct, že 2 naši kamarádi jsou doktoři a ti si teda tu vodu vzali a mají ji dodneška, dokonce jemu to nedalo a dal si udělat jaksi ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rozbor?
Petr OLIVA, herec
--------------------
... rozbor tý vody a zjistil, že je naprosto nezávadná za celou tu dobu, to už je rok skoro.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý. Tak nezávadná určitě, ale nenašel tam něco ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Nic, ne, vůbec nic.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nic zázračného?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Nic zázračnýho ne, to nenašel. Ale pak je tam ještě samozřejmě problém s těma svíčkama, protože ten, kdo ..., tam je taková speciální ulička se stánkama, kde v těch stáncích je místo teda prodavačů, jsou stojany na svíčky, takže tam jsou třeba svíčky, který jsou obrovský, velký, v průměru, já nevím, asi 30 centimetrů, a to třeba koupí jedno městečko nebo jedna vesnice koupí tuhle ohromnou svíci, která stojí asi 150 nebo 200 eur. No a my jsme také koupili svíčky, koupili jsme ty nejmenší jako, tak jako, abysme ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ty se tam někde rozžnete ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tam jsou automaty na to. Jo, tam jsou na ně automaty, na tyhle svíčky, a to se tam postaví do takovejch speciálních držáků, tam stojí hasič připravenej, kdyby něco ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Všechno je tam takhle posichrovaný?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Všechno. Maj to dokonale všecko udělaný. Já jsem to točil na kameru a musím říct, že ti věřící se po mě nedívali moc hezky. Já jsem nedělal žádný alotrie nebo něco, prostě jsem jenom tiše natáčel a tak jako nedívali se po mě hezky. Asi měli pocit, že to trošku znesvěcuju, nebo čert ví co.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Asi chtěli být se svou vírou sami.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Asi tak, přesně.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Petr Oliva je hostem dnešního Tandemu. A když je při své druhé návštěvě u nás, tak má jako všichni jeho předchůdci při téhle příležitosti možnost si vybrat osobnost z historie, nebo respektive zvolit, případně určit, označit osobnost historie, kterou obdivujete. A jestliže by to bylo možné si s ní o něčem popovídat, tak o čem? Tak kdo je pro vás taková fascinující osobnost? Někdo třeba z vašich hereckých idolů. Když jste začínal třeba svou hereckou kariéru, jestlipak jste vzhlížel k nějakýmu Laurencovi Olivierovi nebo Spenceru Tracym, nebo ...?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak Laurence Olivier samozřejmě, protože jeho Hamlet, to dodneška vidím ten film, si neustále v hlavě skoro promítám, to jsem miloval. Potom jsem měl velmi rád Petera O´Toole, teda mám ho rád a mě dokonce říkali Peter O´Tulil kdysi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Peter O´Tulil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tulil.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ale takhle, to už je hodně dlouho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale to je hezký.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Peter O´Tulil. No, nebudeme to rozebírat, proč vám tak říkali, ale to je opravdu hezoučký, no, no, no. Měl jste vážně takovou jako osobnost, která by vás přímo fascinovala, že jste si říkal: Tak já, až budu hercem, tak budu takhle dobrej?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak to Gérard Phillipe mě takhle fascinoval.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, tak to bych ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
No jistě, protože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tenhle ten typ trošku, ne?
Petr OLIVA, herec
--------------------
To ne, to ne. Já jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takovej Fanfaron, ne, co?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Trošku, no, tak to jo, to trochu jsem byl asi. No, tak to člověka pak pustí už. Ale Gérard Phillipe, jeho Fanfan Tulipan, že jo, to je prostě klasika. Tak to asi je tak všecko. Tyhle ty 3 herce jsem měl vždycky nejradši.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když už teď víme a před písničkou se nám vyzpovídal herec Petr Oliva, koho má rád, kdo pro něj jsou takoví herečtí idolové předobrazové jeho kariéry, tak teď zkuste zavzpomínat, kdo je z klasiků našeho českého třeba hereckého humoru pro vás opravdovým idolem?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tak je jich samozřejmě velká plejáda, ale pro mě jako, kterýho jsem miloval, to byl pan Miloš Kopecký. Pro jeho krásnej inteligentní sarkastickej humor, anebo už ať už v Limonádovým Joe to bylo, že jo, teď ty jeho kreace neskutečný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zahrál jste si s ním někdy?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Bohužel ne. Setkali jsme se v dabingu několikrát, což jsem vždycky jenom němě stál a koukal. Vždycky si řekl o cigaretu, jako jestli nemám, protože nechtěl si sám kupovat cigarety, aby moc nekouřil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, on takovej ten kuřák jako, kterej by nejradši přestal, ale zase ne úplně, že jo.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ale tak to já vždycky jsem s velkou uctivostí. On se byl podívat dokonce i v bejvalým divadle D34 na Peer Gyntovi, tak pak jsme spolu chvíli hovořili po představení, takže byl ..., on byl velmi překvapen tenkrát, jaký to bylo, že to byl pro něj zážitek. A to mě, dodneška mě to ještě hřeje u srdíčka, že to tenkrát pochválil.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak výborně, tak teď můžeme pochválit zase jeho v jedné hezké scénce s Karlem Augustou.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jsem při přivítání mého dnešního hosta řekl, tak na tom trvám, že Petr Oliva je vynikajícím dabérem a že jeho hlasem promlouvá řada skvělých světových herců, tak u toho dabingu bych se rád zastavil, protože si myslím, že to je kategorie, která vás hodně baví a hodně vás taky proslavila samozřejmě.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano, to je pravda.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A když už jsem zmínil třeba toho Pierra Richarda, Bodieho, tak jsem určitě vynechal několik dalších vynikajících herců, které rád dabujete. Kdo vám udělá největší radost, když vám zavolají: Petře, je potřeba, abys natočil někde tady.
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak radost mi dělá vždycky Pierre Richard, já s ním v podstatě, by se dalo říct, stárnu. Ale jako měl jsem, dělal jsem i Michaela Caynea, dělal jsem Roberta Redforda, dělal jsem hodně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste dělal Redforda v ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
V Butch Cassidy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... Butch Cassidy a Sundance Kid.
Petr OLIVA, herec
--------------------
A v Podrazu taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano.
Petr OLIVA, herec
--------------------
To ještě v tom klasickém dabingu smyčkovým. Teď už je to, myslím, že předabovaný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A to je, myslím, velikánská škoda.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tenkrát to bylo s velkou pečlivostí udělaný, ten smyčkovej dabing přece jenom byl o něčem jiným, než se dneska dělá, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Cejtíte v tom rozdíl, viďte?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No jéžišmarja, je v tom velkej rozdíl. Tenkrát jsme dokonce šli i na takzvanou koukačku se podívat na celej film, abysme věděli vocogou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jako v originále?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ano. A aby člověk věděl, když třeba v tom dělal velkou roli, aby věděl, jakou to má linku, co to přináší, jak to je. Takže to bylo opravdu o něčem jiném, tenkrát se tomu věnovalo víc pozornosti, taky proto byl ten dabing tak skvělej, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mimochodem, Pierre Richard, nic nového se s ním asi nechystá, viďte?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Něco, ale ještě se to nevysílalo. Byl takovej dvoudílnej a teď vám neřeknu, jak se to jmenovalo už. To jsem dělal pro Českou televizi, kdy hrál takovýho potulnýho jakoby komedianta ve středověku. Takže to byl taky zajímavý, ale myslím, že to ještě neběželo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mimochodem jsem si přečetl, protože to je taky trošičku můj chlebíček, česká filmová historie, tak jsem si přečetl. Představte si, že on hrál v jednom českém filmu. Ten film byl, tuším z roku 60, 62, jmenoval se Poslední etapa a hrál tam francouzského cyklistu. Představte si to, no, no, no, taková úplně minimální rolička, ale střihnul si jednu roli u nás. Zajímalo by mě, kdo ho tam daboval třeba. To jste asi ještě nebyl vy?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, to jsem nebyl já.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A kdo z těch dalších herců vám tak nějak se zadřel pod kůži? Tak Bodie už je, to už je pasé, to už je dávno.
Petr OLIVA, herec
--------------------
To už je bohužel pasé, i když to, i když se teďko po revoluci, v podstatě se dělalo pár novejch dílů, který se nemohly předtím vysílat, že jo, protože tam ruští špioni v tý době neexistovali, za totality. Takže to jsme nadabovali znovu, i některý nový díly. A to bylo nesmírně zajímavý všecko, protože to nebylo tak krvavý jako současný produkce, ty filmy. Přitom to mělo vtip a napětí, mělo to všecko, co, a to v podstatě každej rok znova opakujou, ty, celej ten ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, a to taky svědčí o tom, že to pořád má divákovi co říct, ne?
Petr OLIVA, herec
--------------------
To je pravda, no. No, taky já Bodie, že jo, každej říká Bodie, Bodie. Tuhle jsem šel parkem a slyším: Bodie, Bodie. Já jsem říkal: Jéžišmarja. A oni ale volali na psa.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co důležití lidé a důležité momenty v životě herce Petra Olivy, no, na koho vzpomenete?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, ta baba štěstěna se někdy usmála, někdy se usmála, někdy na mě zapomněla, ale ... Tak jednak já jsem byl, v prvním angažmá jsem byl na Kladně, kde jsem teda dostal hodně příležitostí hereckejch a jak se tenkrát říkávalo, dneska už to dávno neplatí, že herec se má, jako ten kandrdas se má jít nejprve oťukat pořádně, omlátit na oblast, aby pak přišel, že jo. Takže já jsem tam na tom Kladně byl těch 6 let, pak jsem teda dostal příležitost v Praze, v Divadle E. Buriana, kde jsem hrál Peer Gynta, což si myslím, že byla jedna z rolí, která, na kterou člověk v životě čeká ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Který režisér vám to nabídl?
Petr OLIVA, herec
--------------------
To dělal Josef Miksl, ten byl tenkrát na Kladně se podívat na mě, to jsme hráli Svatbu Krečinského, já dělal Krečinskýho. A tenkrát mě pozval do ředitelny, tak když oblastního herce pozve ředitel, že jo, pražskýho divadla, tak si člověk říká: Mohu, mohu, proč ne, uvidíme. No, tak jsem přišel do tý kanceláře k němu a on byl roztomilej a říkal: Ukažte mi lejtka, lejtka, ukažte mi lejtka! Já jsem říkal: Ježišmarja, vždyť tohle snad dělaj s herečkama ne s hercema. Tak jsem jako říkal, jak to myslí. No lejtka mi ukažte, ježišmarja, nevíte, co jsou lejtka? Já povídám ..., tak jsem vyhrnul nohavice a on říká: Jo, dobrý, dobrý, dobrý, tak budete hrát Gynta.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A proč byly ty lejtka tak důležitý?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No protože byly tříčtvrteční kalhoty v Národním, ten Gynt mě jako takový tříčtvrteční kalhoty, že jo, kožený, no, tak to on chtěl vidět, abych nedělal ostudu s těma lejtkama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo a máte hezký lejtka teda jako, jo?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Tenkrát jo, ale tak myslím, že se nezměnily zase moc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tenkrát jo. To je zajímavý, že o kariéře herce rozhodnou lejtka teda. Máte pravdu, že teda spíš hereček, to je fakt, to je fakt.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Potom už jako, pak jsem pracoval jako s lidma jako byl pan Sokolovský, že jo, s panem Dalíkem, myslím teda v divadle, což byly vždycky zajímavý práce, ať už jsem dělal Mackieho Messera nebo Edgara v Learovi, poslední i s Honzou Kačerem jsme dělali hru Rváč. Teda dělal jsem s ním několik komedií, ale ten Rváč, to byla zase taková jedna ze stěžejních rolí, kterou jsem tenkrát dostal, která byla, musím říct, velmi úspěšná. To je dokonce natočený, to představení v televizi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co režiséři třeba filmoví, televizní?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já jsem, no filmoví, pan Sokolovský mě obsazoval pak, že jo, protože jsem byl takovej trošku jeho kůň. Filmoví režiséři, já jsem moc netočil filmy, akorát s Ivo Novákem jsem něco natočil, natočil jsem, ovšem to byl záhul, to jsem dělal s režisérem Kašlíkem, jsem dělal Zápisník zmizelýho. A to bylo v koprodukci pro Němce, takže já jsem chytal playback v němčině a v češtině. Dodneška umím některý v němčině ty árie: /Nesrozumitelné/, a tak dále, a tak dále.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No jistě, to zpíval pan Žídek a já jsem to chytal a v ateliéru byla, celej ateliér byl navezená hlína, byl tam udělán nádhernej horizont a já jsem tam třeba, tam byli 2 voly, já jsem poprvé v životě viděl 2 voly, myslím teda ale zvířata, ne nikoho ze štábu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jinak jich člověk určitě viděl, ani neví, že jo, no?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Takže já jsem s těma volama musel v tom ateliéru prostě orat. Takže držel jsem pluh, který jsem musel trošku držet vejš, aby nevyryl zem tam úplně, pak jsem ještě práskal bičem, do toho jsem chytal ten playback a musel jsem se ještě otočit v tom ateliéru. No, byla to dřina veliká, musím říct, ale ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Orat s volama v ateliéru, to jste byl určitě jedinej herec na světě, kterej má tuhle zkušenost teda.
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak tohle to, to bylo velmi zajímavý. Pak, když jsem třeba ..., on po mě chtěl, abych šel až jako, že to zapíchnu a projdu takhle mezi těma dvouma volama, že se o ně takhle opřu rukama, jako loktama. A já jsem teda šel a furt chytal ten playback a zpívám, zpívám a najednou ten jeden vůl, no vůl, se prostě překročil takhle a přitiskl mě k tomu druhýmu a ze mě vyšel jenom pazvuk a já jsem se, jako rodilej Pražák jsem nikdy nepřišel do styku s takovýmhle dobytkem, že jo, takže to akorát byly takové veselé kousky.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Copak čeká herce Petra Olivu v následujících týdnech, měsících? Tak vypadá to, že herecké léto bude asi prázdninové, nebo ...?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Bude, bude prázdninové, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nejste z těch herců, kteří vyhledávají ještě příležitosti zahrát si třeba na nějakých hostovačkách nebo na hradech, zámcích a tak?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ani moc ne. Já si myslím, že vzhledem k mýmu věku už bych si zasloužil, abych si opravdu o prázdninách odpočinul.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No tak samozřejmě, to já si myslím, že každej herec, i třeba ...
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jasně. No ne, jsou šílenci, kteří dřou i o prázdninách. Ale to se pak projeví někde, to nejde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Že jo.
Petr OLIVA, herec
--------------------
To nejde, opravdu ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No ale, to asi pojedete nejspíš někam zase za exotikou, anebo na chalupu?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, ne, to na chalupu, tak my bydlíme mimo Prahu, takže a máme chatu v Planý nad Lužnicí, takže tam jezdíme velmi sporadicky teď, když bydlíme mimo Prahu. Ale jako chystáme se ven někam zase. Ještě to nevíme určitě, kam, ale asi zase Francie to bude.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Francie je krásná určitě. No, ale nesmíme zapomínat na to, že divadlo bude trvat samozřejmě i po prázdninách, tak co chystáte třeba nového, co je před vámi, který scénář leží na vašem stole třeba?
Petr OLIVA, herec
--------------------
No, tak to já nesmím prozradit ještě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To se nesmí?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Ne, já nemůžu. Jednak jsem pověrčivej, ale myslím si, že by to mohlo bejt nesmírně zajímavý, zase to bude v Divadle Radka Brzobohatýho a opravdu si myslím, že to ... Nemůžu, nemůžu, radši o tom nebudu mluvit.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Bude to komedie? Ani tohle to nemůžete?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já nemůžu, to já nemůžu to říct. To nemůžu říct. Ale čeká mě dabing velmi hezkej, kterej jsme už kdysi dělali. Takový normální mimozemšťané se to jmenovalo. Je to americkej seriál, je to o mimozemšťanech, kteří přijmou lidskou podobu a teďko sledujou charaktery lidí a vůbec situace. Je to nesmírná sranda, je to chytrý a je to prostě roztomilý. A to budeme znovu dělat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A už víte, na které třeba televizní stanici to půjde?
Petr OLIVA, herec
--------------------
Jo, to netuším.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To není důležité, on si to divák najde.
Petr OLIVA, herec
--------------------
On si to divák najde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No jasně, no. Tak jako si divák najde herce Petra Olivu ve věcech, ve kterých se mu líbí, třeba v divadle nebo i v dabingu. Dnes to bylo v našem Tandemu. Za návštěvu vám, Petře, moc děkuju a přeju, ať se všecko daří.
Petr OLIVA, herec
--------------------
Já taky děkuju a přeju, ve všem zlomte vaz.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
