Špaček
V další části seriálu o slovech, která souvisejí s pojmenováními ptáků, odpovím na otázku, co mají společného špaček, špaček a špaček. A také na otázky proč špačky tlučeme a proč špačkujeme. Ano, české slovo špaček má nejméně tři významy, které spolu na první pohled nijak nesouvisejí. Špaček je pták, špaček je nedopalek cigarety a špaček je hračka, která má podobu špalíčku. Žádnou významovou souvislost s žádným z oněch špačků nevidíme ani u slovesa špačkovat, které znamená nadávat. A spojení tlouct špačky, tedy klímat, podřimovat, jako by bylo zase úplně odjinud.
Nejprve špaček jako pták z čeledi pěvců, vědeckým jménem Sturnus. České pojmenování špaček, stejně jako třeba polské szpak vzniklo asi ze středohornoněmeckého spatz, což ale bylo pojmenování vrabce. Jiní Slované špačka nazývají slovy, která vycházejí z původního praslovanského skvorc, z něhož je v češtině pojmenování ptáka skorce. Jména drobných ptáků u starých národů putovala po různých druzích. Většinou šlo o zvukomalebná, učeně řečeno onomatopoická pojmenování. Pojmenování ptáka mělo vyjádřit zvuk, který onen pták vydává.
Slovo špaček označující dřevěnou hračku, špalíček na obou koncích přiříznutý do špičky, s největší pravděpodobností vzniklo právě ze slova špalíček a k pojmenování ptáka se, jak říkají odborníci, přichýlilo. To proto, že s těmito špalíčky, zkráceně špačky, se hrávala hra zvaná špaček, vzdáleně podobná baseballu; špalíčky se napalovaly a létaly vzduchem jako ptáci, třeba špačkové. Z pojmenování těchto hraček či sportovního náčiní pak vzniklo označení zbytků tužek. Když je tužka už hodně ořezaná, vypadá jako ten špalíček, s nímž se hrával špaček. Jak je to s ostatními špačky a také se špačkováním a s tlučením špačků si povíme zítra.
Náměty, dotazy a připomínky mi můžete posílat na e-mailovou adresu michal.novotny@rozhlas.cz.
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
