Tonya Graves, zpěvačka
16. listopad 2011
Tandem
Jan Rosák pozval do talk show Tandem zpěvačku Tonyu Graves, kterou můžete znát například ze skupiny Monkey Business. Povídali si o tom, jak se dívala na Čechy po svém příjezdu do Evropy, jak došlo k tomu, že zpívala hned první den po příjezdu do Prahy a jestli se cítí být českou zpěvačkou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, ze studia vás zdraví Jan Rosák. Dnes jsem si do Tandemu pozval takříkajíc americkou rebelku, která se v České republice zabydlela před 16 lety, letí to. A od té doby svým nezaměnitelným hlasem a neutuchající energií udivuje českou hudební scénu. Umí blues i swing, s nadhledem zvládá rock, pop i funky. Sympatická zpěvačka, nevelká sice svou výškou, ovšem velká svým hudebním srdcem. Vítám Tonyu Graves. Dobrý den.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jsem rád, že jste pozvání přijala a mám pro vás jednu skladbu na přivítanou. Vy ji dobře znáte a teď je na posluchačích, aby se s ní taky seznámili.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takhle hezky se rozezpívala Tonya Graves. Ovšem až v České republice. A já z toho mám radost a máme hned několik důvodů, abychom si popovídali. Sice to nebude hned 39 důvodů, jak se jmenuje tahle písnička 39 reasons, ale i tak budeme mít několik velice hezkých důvodů. Například si teď popovídáme hned o vašem dětství, Tonyo. Takže, kdepak jste se narodila?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem se narodila ve státě New York, ve městě, jmenuje se Peekskill, tak to je město.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak je to velký?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, tak asi pro Česko by to bylo velký, ale já nevím, to je něco spíš velký jako Brno. Něco takovýho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takovejch 300 tisíc lidí, 400?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, to stoprocentně. Pak jsem vyrostla v nějakým městě trošku víc na sever a to bylo asi 500 tisíc lidí. A pak jsem bydlela dlouho v nějaký krásný vesničce na horách.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přímo na horách?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale to byly jenom malý hory, spíš na horolezectví a na běžkách. Tam byly asi 3 tisíce lidí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co vás tam jaksi zaválo, že jste se z těch velkých měst vy, která přímo jaksi patříte do koncertních síních, co vás vedlo do toho malýho městečka, do vesnice?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, tak jako ty první dvě města, to rozhodli moji rodiče, já jsem byla ještě dítě. Ale když jsem odešla z domu jako studovat na univerzitu, jsem studovala v tý vesnici Newpaults, mně se tam moc líbilo, prostě nechtěla jsem ji opustit. Až jsem přijela sem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to jste to vzala teď ale opravdu velikým hákem, pozor. To já nechci takhle rychle. Co jste dělala v tý Americe? Jaký povolání?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem pracovala s dětma, dětský domov, děti, který měly problémy třeba doma s rodiči nebo který utekly z domu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste byla jako vychovatelka? Učitelka?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne, učitelka ne. Já jsem byla takový v tom dětským domově, anglický slovo je counsler, my jsme prostě pomáhali ty děti dělat dohromady věci, aby mohly třeba, jestli utekly z domu, jako jít zpátky domu, aby ty věci fungovaly dobře s rodičema a s rodinou. Nebo děti, které prostě už nemohly být doma, že tam byla tak špatná situace, my jsme pracovali společně s dětma a taky se státem, aby jsme pro ně našli lepší místo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rozumím. A jestlipak jste jim taky zpívala?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
To byl můj koníček jenom. Vůbec nikdy jsem neměla životní plán být zpěvačka. To je vina Čechů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, díky za to, že máme takovouhle hezkou vinu. To je samozřejmě hodně dobře. Ale co vás, prosím vás pěkně, vás, Američanku z Peekskillu v New Yorku dovedlo až do Český republiky? To mě tedy opravdu zajímá. Já myslím, že vy jste to už několikrát řekla, ale stejně.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, doufám, že jako vás nezklamu. To byla taky náhodou. Jsem byla poprvé v Evropě, letěla jsem přímo do Prahy. Jeden kamarád z Nového Zélandu řekl, že Česká republika je dobrý místo pro začátek v Evropě, protože je pořád krásná, že nebyla tolik zničená po II.světový válce jako spousta zemí po Evropě. Tak jsem řekla OK, tak fajn, nic moc jsem nevěděla o Český republice kromě Ivana Lendla a Martiny Navrátilové. Tak jsem přijela a mně se tady líbilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nejste, doufám, zklamaná, že jste to udělala.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne, ne. Ani náhodou.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mít takovou úžasnou příležitost, abychom se o sobě dozvěděli něco od člověka, který přišel zpoza oceánu a v podstatě jaksi vůbec nepoznamenaný nás najednou spatřil a teď nás může zhodnotit, tak bych opravdu si neodpustil, kdybych to neudělal. Čili, Tonyu Graves teď poprosím. Tonyo, řekněte nám, jak jste nás viděla, jaksi nás Čechy, když jste sem přišla a jak nás vidíte teď?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Když jsem přijela, nevím jako, na co jsem čekala. Já jsem říkala, že jsem znala třeba Ivana Lendla, Martinu Navrátilovou, viděla jsem film /nesrozumitelné/ podle Kunderovy knihy, já nevím, jaký je český název.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nesnesitelná lehkost bytí.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže, vy jste si v tý chvíli myslela, že jsme tady všichni tenisti. Případně, že někteří z nás umějí docela hezky psát.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ne všichni to umíme tak dobře jako Ivan Lendl, to je pravda.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale Martina Navrátilová umí líp. To je jenom můj názor.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já s váma souhlasím.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem přijela a nevěděla jsem vůbec, co mám čekat. Ale je pravda, že byla jsem totálně omámená z tý architektury, všechno kolem. Myslela jsem, že Češi nemají moc rádi cizince, protože jsem třeba například /nesrozumitelné/. Prostě poprosila jsem je o něco a někdo mi říká, no. Jako no, to je ne v angličtině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle to jste narazila na jazykovou bariéru, protože on říkal, no, jakože ano.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem si říkala, tady jsou takový nepříjemný lidi. A pak jsem viděla, že přijel nějakej Čech a taky řekli, že no. Ježíšmarjá, co je s těma lidma, dyť nemají nikoho rádi. Za nějakou dobu jsem poznala jako mojí chybu a tak OK, v pořádku. Ale teď bych řekla, že ty rozdíly ani nevidím, protože já mám pocit, že nevidím, že bych byla v očích Čechů cizinka. Já se cítím tady tak dobře, jako tady je pro mě doma.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně už se tady cítíte doma teď?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, no, no. Já mám dvě děti, který jsou Češi jako polena.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mluví česky o něco líp než vy?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Daleko líp, daleko líp než já a furt mi nadávají.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak s nima mluvíte? Česky nebo?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já mluvím anglicky s nima, ale ve škole, ve školce, s jejich rodinou mluví česky. To je dobře, že mluví líp česky než já a jsou velmi hrdý na svou národnost. Ale já se tady cítím jako Čech nebo jako Češka. A když cestuju někam jinam, ten první nápad v hlavě jako třeba do Ameriky na návštěvu, za rodinou, za kamarády. Jsem na letišti a první věc v hlavě, ježíšmarjá, tady musím bejt, jak dlouho tady musím bejt, kdy můžu jít domů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně? Vy se těšíte sem zpátky domů?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, samozřejmě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nám všem děláte teď velikou radost samozřejmě. To my jsme na to pyšní. Ale když tedy jste v Americe třeba zpátky a mluvíte o nás o Češích, tak mluvíte o nás hezky?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, samozřejmě. Já jako, když jsem tam, tak prostě mluvím jako u nás je takhle.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? Vážně?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No. Já jsem taky velmi hrdá na Čechy a český věci. Třeba nenechám nikoho zapomenout na to, že nejlepší hokejisti, co máme v NHL, co máme, jsou Češi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je pravda. No a mimochodem to, že jste znala, když jste sem přišla, jenom toho Ivana Lendla a Martinu Navrátilovou a myslela jste si, že jsou všichni tenisti, tak to teď holky ve FedCupu potvrdili, že jo. Kvitová a spol, že jo. Tak opravdu jsou tady asi dobří tenisti. Co se dá dělat.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, jako tady jsou dobrý muzikanti, hokejisti. Jako prostě Češi jsou šikovný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte co, muzikanti nepochybně. A my si teď dáme jednu písničku, kterou vy zpíváte za doprovodu českých muzikantů.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak tohle to byla písnička zase, kterou samozřejmě zpívala Tonya Graves a sama si taky napsala jako ke všem ostatním z nového cédéčka, o kterém si dneska určitě taky popovídáme, všechny texty. By your side znamená po tvém boku?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já se ptám proto, protože jsem tady měl svého kamaráda, který se učil česky, dneska už umí výborně a byli jsme spolu na fotbale a tam něco zapískal rozhodčí. A on říkal: "proč píská?" A já jsem říkal, pískal offside. A on se na mě podíval a říká: "Off who´s side?"
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale to měl poznat. Offside.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo, von na tom nebyl, co se fotbalu týče, tak dobře jako vy, no. Ale poslyšte, já jsem, Tonyo, byl úplně vedle z toho, že vy, když jste sem přijela do České republiky, do Prahy, tak prý už první den jste zpívala s kapelou. Jak k tomu došlo?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem hledala nějaký jazzový nebo bluesový klub, jsem chtěla poslouchat hudbu. Já jsem velký fanda jazz a blues. Prostě hledali jsme nějaký klub, který už neexistoval, protože byl v obecním domu a v tý době byl po rekonstrukci. Já jsem měla takovýho průvodce, který prostě nebyl moc dobrý asi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Byl starý asi.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, no, no. Akorát obecní dům před týdnem zavřeli kvůli rekonstrukci. Tak my jsme hledali dál jiný jazzkluby. Tak fajn, tak jsme šli do Agarty. A v tý době byli u Václava v Krakovské ulici. Tak jsme se tam zastavili a tam hrál Luboš Andršt. Luboš jako je bluesman, ale měl takovou jazzovou kapelu, jmenovala se Akusticset. Mně se to líbilo, překvapilo mě to, že hraje fakt dobře. Byl to takový malinký, příjemný klub. O přestávce jsem šla a pochválila jsem kapelu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Anglicky pořád ještě.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, no, no, protože tam byl někdo, kterej mluvil anglicky, to byl basista Petr Dvorský. No, moc děkuju a pak si sedl a začal se mnou mluvit, zeptal se, odkud jsem, no, já jsem z New Yorku a v tý době jsem nevěděla, že lidi nevěděli, že New York je celej stát a nejenom město. "Aha, a nezpíváte náhodou?" Ano, jako divná otázka, ale jako jo, občas jo. "Ok, fajn, děkuju." A zmizel a se vrátil a říkal: "Já jsem mluvil s kapelníkem a říkal, že budete zpívat s náma tři písničky." Ne, nechcete se náma zpívat, budete s náma zpívat tři písničky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nebylo jako, že se zeptal, vám to rovnou oznámil.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako prostě takhle to bude. A já jsem říkala, jako já nevím. Hrajete tady jazz a já nevím, co. "Hele, tak a co znáte?" Pak jsme se domluvili, že, myslím, že jsem zpívala, já jsem říkala, ale já znám víc blues. Tak jsem zpívala dvě bluesový písničky a jednu jazzovou a pak poprosil, že ať přijdu další večer, hráli druhý den taky. Tak jsme se vrátili druhou noc. Pak jsem jako OK, děkuju, děkuju. Pak třetí den jsem říkala příteli, hele, dáme nějaký blues, protože já bych poslouchala hudbu, aby mě furt neotravoval. Jako nevím, co to bylo. Pak jsme šli třetí den do Violy a tam hráli Konrád Binder Blues Band. To byla kapela, jak měl Petr Binder a Ondřej Konrád. A seděla jsem, tam byl ten bubeník Jaromír Helešic a pak přichází Petr Binder: "Jo, no, ahoj, čau. Tak jsem slyšel, že jste tady. Jako co budete s náma zpívat?" Jak jste se to dozvěděl, já jsem tady tři dny. "Ale, Praha je malá. Tak co budete s námi zpívat?" No, tak první tři dny jako Češi i Slováci mi nutili, že musím zpívat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Se divte, když přijde někdo, kdo to takhle umí.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale to mě strašně překvapilo. Jsem prostě jako Američanka na dovolené, chci poslouchat hudbu a vidět nějaký krásný město a prostě všichni mě otravovali, že mám zpívat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ještě abyste pracovala.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Můj dnešní host, zpěvačka Tonya Graves, se objevila nejenom hned, jak přijela, po boku předních českých muzikantů na pódiu a hned zpívala, ale všimli si jí i čeští filmaři, takže si zahrála i v několika filmech. A myslím si, že většina z vás ji určitě viděla a možná si to ani neuvědomuje, třeba ve filmu Obsluhoval jsem anglického krále, kde si zahrála roli habešského císaře. Takového toho.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
To je ten malý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nevelkého vzrůstem, ale velmi výrazného. Tak teď myslím, že to je pro spoustu našich posluchačů překvapení. Ale když jsem se vás, Tonyo, ptal, než jsme přišli do studia, copak znáte z českého humoru, tak mě docela překvapilo, že znáte i spoustu českých filmů a že máte ráda třeba Vrchní, prchni.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, to je oblíbený.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je váš oblíbený? Takže, když si teď máme dát něco z klasiků českého humoru, tak by to mohlo být z tohohle toho filmu?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, s radostí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já vidím na vás, že už se teď dopředu smějete, tak myslím, že teď trošičku ještě přidáte, protože si dáme jednu z nejkrásnějších scén z Vrchní, prchni.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tonya Graves je hostem dnešního Tandemu. Zpěvačka naprosto nezaměnitelná jaksi po zvuku i, když se na ni podívám, těžko si ji spleteme s některými dalšími českými zpěvačkami. Cítíte se jako česká zpěvačka, přestože zpíváte anglicky?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, jo. Jako nevím, jestli se jako cítím česky nebo americky, ale asi spíš česky, jako zpívám anglicky, protože to je můj rodný jazyk, myslím, že to je nesmysl zpívat v češtině pro mě. Je spousta výborných českých zpěváků, kteří to dokážou. Já bych to nedokázala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale já si myslím, že když se pokouší naši zpěváci zpívat anglicky, tak je to většinou hodně poznat. Je jich pár, kteří to dokážou.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, jsou nějaký, který dokážou, ale je spousta dobrých zpěváků, kteří se snaží v té angličtině a podle mého názoru to prostě nedokážou a je daleko lepší, když zpívají v češtině. Máme šanci poznat, že jsou dobrý zpěváci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samozřejmě. Ale vy jste česká zpěvačka, dokázala jste to i tím, že jste držitelkou už šesti českých Andělů, natáčíte v Česku, žijete v Česku. začala jste hrát, jestli se nepletu, s Lubošem Andrštem, to bylo vaše první angažmá. A v současné době pořád ještě zpíváte s Monkey Byznys?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, pořád.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je taková vaše dneska domovská kapela, dá se říct?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, to je moje domácká kapela.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Domovská, ano.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Domovská, sorry.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A zpíváte ještě s jinými kapelami, tak jaksi odskočíte si občas k jiným?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tak jako občas hostuju třeba s Kašpárkem v rohlíku a to je asi jediný místo, kde zpívám v češtině. Ale ta písnička, kterou zpívám, to je jako udělaný schválně na mojí úžasnou češtinu a můj přízvuk.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak schválně zazpívejte. To si chci vychutnat teda, vážně.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Opravdu musím?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, nemusíte. Já nejsem jako ty muzikanti, co vás nutili zpívat. Já si myslím, že si zazpíváte ráda. Jenom aspoň naznačte.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Třeba texty, co tam?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, no, právě.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Černá káva, vole, sláva, bílý mléko do kafe se dává, to se dává. Černý špuntu bílý vane, to je jedno. Tak teď nebudu otravovat posluchače.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý, jak to naskakuje až s tou muzikou. Já rozumím, rozumím, no. Ale myslím si, že kromě toho taky jste propůjčila svůj um a šarm takovému velkokapelovému projektu Štěpána Smetáčka The New Orchestra of Dreams.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano a to byla krásná spolupráce. Já jsem tam hostovala a velmi dobře jsme spolupracovali se Štěpánem, ale to není stálá věc. Jako stálé to je, ale.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jako jednorázový projekt.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano, ano. To furt má Štěpán, to běží skoro 15 let. Ale já tam jenom občas hostuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rozumím, rozumím. Co to hraní v těch filmech? Dělá vám to radost taky?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Nějaký jo. První, co jsem dělala, byl nějaký celovečerní pro Českou televizi a to byla tak složitá práce. Hodně čekání a když člověk nemá dobrou knihu, tak je z toho otrávený.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte knížka jaksi v těch dobách, kdy se čeká, abyste se nenudila.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano. Ale třeba anglického krále, to bylo moc hezký a zábavný, protože já jsem byla jediná žena na ty dni, když jsme točili a já jsem byla v takovým obrovským pánským klubu udělaná na chlapa a to bylo fajn. Ty pocity, ty kluci, který tam byli, ani nepoznali, že jsem žena, jak jsem vypadala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to si myslím, že spoustu lidí to teď překvapilo, že jste to hrála vy. A co ti český kolegové, herci, kdo na vás udělal největší dojem?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako to bylo moc fajn, protože tam byl Abrhám, můj oblíbený z Vrchní, prchni. Tam hrál. Taky byl velmi vtipný a zábavný člověk slovenský herec, kterej dělá tady spíš režiséra na divadle Huba.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte Martin Huba?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano. To bylo moc fajn s ním pracovat. A ten, kterej hrál tu hlavní roli, ten byl z Bulharska, ale s ním bylo fajn, protože to znamenalo, že jsem nebyla sama cizinka.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že když se někdo rozhodne strávit další část svého života v úplně jiné zemi, v úplně jiné kultuře a skoro, já nevím, několik desítek tisíc kilometrů až za oceánem, tak jako to udělala Tonya Graves, tak to s sebou nese pochopitelně i kromě těch příjemných věcí, o kterých tady Tonya už mluvila, taky některé takové jaksi nepříjemné. Stalo se vám, že někdy jste toho třeba zalitovala, že jste opustila Ameriku a že jste tady? Narazila jste tady někdy na něco, co bylo nepříjemné?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Opravdu nemůžu jako.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kromě toho no.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Kromě toho no jako v ty první dny, nikdo mi nic nechtěl dát. Ne, já myslím, že ne, vůbec nelituju, že tady jsem. Opravdu si neumím představit, že bych bydlela někde jinde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nesetkáváte se třeba s nějakými jaksi rasistickými projevy nějakých lidí kolem?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako to jsou, jako lidi se mě ptají často, ale já jsem asi jako.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte, proč se ptám?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Moc ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobře, to je dobře. Já se ptám hlavně proto, že si chci ověřit, jestli se ta situace lepší, protože to samozřejmě je naše ostuda, když se něco takovýho stane.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, ale já jako opravdu tady ne. Já vždycky dělám, že jo, já jsem národní poklad, to je můj osobní vtip, my personal joke. Ale myslím, že jako český lidi vždycky se ke mně chovali fajn a doufám, že tak to bude dál v životě, protože mně se tady prostě líbí. Cítím z lidí dobro, proto se mi tady líbí a asi lidi to poznají, tak mě berou asi dobře. Já nejsem jako většina Američanů nebo jiný cizinci, spíš ty anglický mluvčí, kteří přichází sem do Čech a myslí, že tady budou bydlet jenom ve svý malý komunitě a nebudou se snažit poznat lidi, kulturu a takový věci. Pro mě to je totální nesmysl. Nemám dokonalou češtinu, ale aspoň se snažím. Já znám tady spoustu lidí, který to vůbec ani nezkouší a nesnaží, jako jsou totálně spokojený ve svém malým světě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mezi sebou, mezi Američany jenom.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Pro mě to není vůbec zajímavý. Jestli jsem chtěla bejt jenom s Američanama, tak bych zůstala v Americe.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je velmi rozumný. Mimochodem do Ameriky zajíždíte určitě. Máte tam příbuzné?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako, no, samozřejmě. Tam je celá rodina kromě mých synů, který jsou tady. Ale málo tam jezdím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jezdí oni sem za vámi?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne. Jako spousta Američanů necestuje tolik. To je ta věc, spíš dobrý Američani zůstali tam a ty otrávený cestujou po celým světě a dělají ostudu nám ostatním.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte? Třeba jste na ně příliš přísná teď trošku.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jsem přísný člověk, jsem. Zeptej se mých dětí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? No o dětech si dneska taky ještě popovídáme.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si představte, takováhle zpěvačka, která nám teď zazpívala písničku I´m the only me Tonya Graves, tak byla vyhozená z americké školky, protože prej pan ředitel žárlil, že jste tak dobře zpívala. Tak to jsou věci a tady takhle záříte. To se mi moc líbí. Poslyšte, co vaše děti? Máte dva syny.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Mám dva syny.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak jsou velcí?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tři a šest.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, tak to teprve se jaksi chystají na svou dráhu. Copak chtějí dělat? Budou z nich zpěváci třeba?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tak doufám, že ne. Já doufám, že budou mít nějaký úžasný, spolehlivý zaměstnání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pořádný zaměstnání, slušný.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Přesně, aby jako prostě vydělali hodně peněz a máma může zůstat doma s nohama na stole.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to je hezká vize. Přeju vám, aby se to aspoň z půlky splnilo. Já jsem nedávno koukal a začal jsem se koukat od té doby častěji na takovou soutěž, která jde na jedné naší televizi, americký X faktor, a tam jsou ale opravdu neuvěřitelný zpěváci. Takhle, jak jste vy vzešla jaksi v podstatě, dá se říct teď v uvozovkách, z ulice, přišli prostě do té soutěže a stali se nebo stávají se z nich hvězdy. Je to tak v té Americe opravdu běžné, že tam kdekdo takhle dobře zpívá, nebo je to tím, že je vás tolik tam?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já mám pocit, že nás je tolik. Tohle je země malá. Třeba stát New York je stejně velký, jako fyzicky velký stejně jako Česká republika, ale třeba město Manhattan má celou populaci stejnou jako celé Česko. My jsme tak lidnatí, že samozřejmě bude víc lidí, kteří mohou vystoupit v takovéhle soutěži a mít úžasný hlas. A kdyby bylo víc Čechů, já myslím, že by taky bylo víc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jste na nás moc hodná, to se mi líbí zase. Tohle to nové cédéčko, jste určitě na něj pyšná a jste ráda, že se povedlo takhle, I´m the only me, Tonya Graves. Teď je úplně nově pokřtěno, že.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čerstvě. Takže, přejeme mu, ať se mu daří. Co chystáte teď dál?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Bude koncert v Jazzdoku teďka 21.listopadu, tak v novým roce připravujeme udělat nějaký turné a budeme hrát na festivalech v létě. Prostě budu zpívat dál a dál. A je pravda, že mě lidi můžou vidět pořád s Monkey Byznys, jako nemusejí se bát, že jako jedu pryč s tím, jsem schopná dělat víc než jednu věc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nepojedete s tím taky nějakou zahraniční šňůru.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, tak to nevím. Jako samozřejmě nejsem proti. Jestli nabídku dostanu, tak beru. Myslím, že to je ta dobrá věc, že je česká deska, ale jak zpívám v tý angličtině, mám asi větší šanci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, prorazit ve světě.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano, ano. Ale to nevím, jestli to byl můj hlavní plán, jako plán prostě byl udělat tu desku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co další účinkování ve filmu? Kdyby přišlo, tak nebudete proti?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tak to uvidíme jako co, který nabídky jako dorazí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. Ale neplánujete být jaksi především filmová hvězda?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne, ne, to ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Muzika zůstává pořád na prvním místě. To je dobře. Takhle máme rádi Tonyu Graves. I když samozřejmě nevylučuju to, že se na vás rádi podíváme v nějaké zajímavé filmové roli. Každopádně dneska děkuju za vaši návštěvu u nás na Tandemu. Díky za.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Děkuju. Já děkuju za pozvánku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Díky za roztomilou češtinu, která se určitě bude zdokonalovat ještě, a za pěkné písničky. Díky a mějte se moc hezky.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Taky. Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den, milí posluchači, ze studia vás zdraví Jan Rosák. Dnes jsem si do Tandemu pozval takříkajíc americkou rebelku, která se v České republice zabydlela před 16 lety, letí to. A od té doby svým nezaměnitelným hlasem a neutuchající energií udivuje českou hudební scénu. Umí blues i swing, s nadhledem zvládá rock, pop i funky. Sympatická zpěvačka, nevelká sice svou výškou, ovšem velká svým hudebním srdcem. Vítám Tonyu Graves. Dobrý den.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jsem rád, že jste pozvání přijala a mám pro vás jednu skladbu na přivítanou. Vy ji dobře znáte a teď je na posluchačích, aby se s ní taky seznámili.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takhle hezky se rozezpívala Tonya Graves. Ovšem až v České republice. A já z toho mám radost a máme hned několik důvodů, abychom si popovídali. Sice to nebude hned 39 důvodů, jak se jmenuje tahle písnička 39 reasons, ale i tak budeme mít několik velice hezkých důvodů. Například si teď popovídáme hned o vašem dětství, Tonyo. Takže, kdepak jste se narodila?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem se narodila ve státě New York, ve městě, jmenuje se Peekskill, tak to je město.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak je to velký?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, tak asi pro Česko by to bylo velký, ale já nevím, to je něco spíš velký jako Brno. Něco takovýho.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takovejch 300 tisíc lidí, 400?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, to stoprocentně. Pak jsem vyrostla v nějakým městě trošku víc na sever a to bylo asi 500 tisíc lidí. A pak jsem bydlela dlouho v nějaký krásný vesničce na horách.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Přímo na horách?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale to byly jenom malý hory, spíš na horolezectví a na běžkách. Tam byly asi 3 tisíce lidí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A co vás tam jaksi zaválo, že jste se z těch velkých měst vy, která přímo jaksi patříte do koncertních síních, co vás vedlo do toho malýho městečka, do vesnice?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, tak jako ty první dvě města, to rozhodli moji rodiče, já jsem byla ještě dítě. Ale když jsem odešla z domu jako studovat na univerzitu, jsem studovala v tý vesnici Newpaults, mně se tam moc líbilo, prostě nechtěla jsem ji opustit. Až jsem přijela sem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to jste to vzala teď ale opravdu velikým hákem, pozor. To já nechci takhle rychle. Co jste dělala v tý Americe? Jaký povolání?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem pracovala s dětma, dětský domov, děti, který měly problémy třeba doma s rodiči nebo který utekly z domu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste byla jako vychovatelka? Učitelka?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne, učitelka ne. Já jsem byla takový v tom dětským domově, anglický slovo je counsler, my jsme prostě pomáhali ty děti dělat dohromady věci, aby mohly třeba, jestli utekly z domu, jako jít zpátky domu, aby ty věci fungovaly dobře s rodičema a s rodinou. Nebo děti, které prostě už nemohly být doma, že tam byla tak špatná situace, my jsme pracovali společně s dětma a taky se státem, aby jsme pro ně našli lepší místo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rozumím. A jestlipak jste jim taky zpívala?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
To byl můj koníček jenom. Vůbec nikdy jsem neměla životní plán být zpěvačka. To je vina Čechů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, díky za to, že máme takovouhle hezkou vinu. To je samozřejmě hodně dobře. Ale co vás, prosím vás pěkně, vás, Američanku z Peekskillu v New Yorku dovedlo až do Český republiky? To mě tedy opravdu zajímá. Já myslím, že vy jste to už několikrát řekla, ale stejně.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, doufám, že jako vás nezklamu. To byla taky náhodou. Jsem byla poprvé v Evropě, letěla jsem přímo do Prahy. Jeden kamarád z Nového Zélandu řekl, že Česká republika je dobrý místo pro začátek v Evropě, protože je pořád krásná, že nebyla tolik zničená po II.světový válce jako spousta zemí po Evropě. Tak jsem řekla OK, tak fajn, nic moc jsem nevěděla o Český republice kromě Ivana Lendla a Martiny Navrátilové. Tak jsem přijela a mně se tady líbilo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nejste, doufám, zklamaná, že jste to udělala.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne, ne. Ani náhodou.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mít takovou úžasnou příležitost, abychom se o sobě dozvěděli něco od člověka, který přišel zpoza oceánu a v podstatě jaksi vůbec nepoznamenaný nás najednou spatřil a teď nás může zhodnotit, tak bych opravdu si neodpustil, kdybych to neudělal. Čili, Tonyu Graves teď poprosím. Tonyo, řekněte nám, jak jste nás viděla, jaksi nás Čechy, když jste sem přišla a jak nás vidíte teď?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Když jsem přijela, nevím jako, na co jsem čekala. Já jsem říkala, že jsem znala třeba Ivana Lendla, Martinu Navrátilovou, viděla jsem film /nesrozumitelné/ podle Kunderovy knihy, já nevím, jaký je český název.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nesnesitelná lehkost bytí.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže, vy jste si v tý chvíli myslela, že jsme tady všichni tenisti. Případně, že někteří z nás umějí docela hezky psát.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak ne všichni to umíme tak dobře jako Ivan Lendl, to je pravda.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale Martina Navrátilová umí líp. To je jenom můj názor.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já s váma souhlasím.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem přijela a nevěděla jsem vůbec, co mám čekat. Ale je pravda, že byla jsem totálně omámená z tý architektury, všechno kolem. Myslela jsem, že Češi nemají moc rádi cizince, protože jsem třeba například /nesrozumitelné/. Prostě poprosila jsem je o něco a někdo mi říká, no. Jako no, to je ne v angličtině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle to jste narazila na jazykovou bariéru, protože on říkal, no, jakože ano.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem si říkala, tady jsou takový nepříjemný lidi. A pak jsem viděla, že přijel nějakej Čech a taky řekli, že no. Ježíšmarjá, co je s těma lidma, dyť nemají nikoho rádi. Za nějakou dobu jsem poznala jako mojí chybu a tak OK, v pořádku. Ale teď bych řekla, že ty rozdíly ani nevidím, protože já mám pocit, že nevidím, že bych byla v očích Čechů cizinka. Já se cítím tady tak dobře, jako tady je pro mě doma.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně už se tady cítíte doma teď?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, no, no. Já mám dvě děti, který jsou Češi jako polena.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mluví česky o něco líp než vy?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Daleko líp, daleko líp než já a furt mi nadávají.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak s nima mluvíte? Česky nebo?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já mluvím anglicky s nima, ale ve škole, ve školce, s jejich rodinou mluví česky. To je dobře, že mluví líp česky než já a jsou velmi hrdý na svou národnost. Ale já se tady cítím jako Čech nebo jako Češka. A když cestuju někam jinam, ten první nápad v hlavě jako třeba do Ameriky na návštěvu, za rodinou, za kamarády. Jsem na letišti a první věc v hlavě, ježíšmarjá, tady musím bejt, jak dlouho tady musím bejt, kdy můžu jít domů.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vážně? Vy se těšíte sem zpátky domů?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, samozřejmě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nám všem děláte teď velikou radost samozřejmě. To my jsme na to pyšní. Ale když tedy jste v Americe třeba zpátky a mluvíte o nás o Češích, tak mluvíte o nás hezky?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, samozřejmě. Já jako, když jsem tam, tak prostě mluvím jako u nás je takhle.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? Vážně?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No. Já jsem taky velmi hrdá na Čechy a český věci. Třeba nenechám nikoho zapomenout na to, že nejlepší hokejisti, co máme v NHL, co máme, jsou Češi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je pravda. No a mimochodem to, že jste znala, když jste sem přišla, jenom toho Ivana Lendla a Martinu Navrátilovou a myslela jste si, že jsou všichni tenisti, tak to teď holky ve FedCupu potvrdili, že jo. Kvitová a spol, že jo. Tak opravdu jsou tady asi dobří tenisti. Co se dá dělat.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, jako tady jsou dobrý muzikanti, hokejisti. Jako prostě Češi jsou šikovný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte co, muzikanti nepochybně. A my si teď dáme jednu písničku, kterou vy zpíváte za doprovodu českých muzikantů.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak tohle to byla písnička zase, kterou samozřejmě zpívala Tonya Graves a sama si taky napsala jako ke všem ostatním z nového cédéčka, o kterém si dneska určitě taky popovídáme, všechny texty. By your side znamená po tvém boku?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já se ptám proto, protože jsem tady měl svého kamaráda, který se učil česky, dneska už umí výborně a byli jsme spolu na fotbale a tam něco zapískal rozhodčí. A on říkal: "proč píská?" A já jsem říkal, pískal offside. A on se na mě podíval a říká: "Off who´s side?"
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale to měl poznat. Offside.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jo, von na tom nebyl, co se fotbalu týče, tak dobře jako vy, no. Ale poslyšte, já jsem, Tonyo, byl úplně vedle z toho, že vy, když jste sem přijela do České republiky, do Prahy, tak prý už první den jste zpívala s kapelou. Jak k tomu došlo?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já jsem hledala nějaký jazzový nebo bluesový klub, jsem chtěla poslouchat hudbu. Já jsem velký fanda jazz a blues. Prostě hledali jsme nějaký klub, který už neexistoval, protože byl v obecním domu a v tý době byl po rekonstrukci. Já jsem měla takovýho průvodce, který prostě nebyl moc dobrý asi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Byl starý asi.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, no, no. Akorát obecní dům před týdnem zavřeli kvůli rekonstrukci. Tak my jsme hledali dál jiný jazzkluby. Tak fajn, tak jsme šli do Agarty. A v tý době byli u Václava v Krakovské ulici. Tak jsme se tam zastavili a tam hrál Luboš Andršt. Luboš jako je bluesman, ale měl takovou jazzovou kapelu, jmenovala se Akusticset. Mně se to líbilo, překvapilo mě to, že hraje fakt dobře. Byl to takový malinký, příjemný klub. O přestávce jsem šla a pochválila jsem kapelu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Anglicky pořád ještě.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, no, no, protože tam byl někdo, kterej mluvil anglicky, to byl basista Petr Dvorský. No, moc děkuju a pak si sedl a začal se mnou mluvit, zeptal se, odkud jsem, no, já jsem z New Yorku a v tý době jsem nevěděla, že lidi nevěděli, že New York je celej stát a nejenom město. "Aha, a nezpíváte náhodou?" Ano, jako divná otázka, ale jako jo, občas jo. "Ok, fajn, děkuju." A zmizel a se vrátil a říkal: "Já jsem mluvil s kapelníkem a říkal, že budete zpívat s náma tři písničky." Ne, nechcete se náma zpívat, budete s náma zpívat tři písničky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nebylo jako, že se zeptal, vám to rovnou oznámil.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako prostě takhle to bude. A já jsem říkala, jako já nevím. Hrajete tady jazz a já nevím, co. "Hele, tak a co znáte?" Pak jsme se domluvili, že, myslím, že jsem zpívala, já jsem říkala, ale já znám víc blues. Tak jsem zpívala dvě bluesový písničky a jednu jazzovou a pak poprosil, že ať přijdu další večer, hráli druhý den taky. Tak jsme se vrátili druhou noc. Pak jsem jako OK, děkuju, děkuju. Pak třetí den jsem říkala příteli, hele, dáme nějaký blues, protože já bych poslouchala hudbu, aby mě furt neotravoval. Jako nevím, co to bylo. Pak jsme šli třetí den do Violy a tam hráli Konrád Binder Blues Band. To byla kapela, jak měl Petr Binder a Ondřej Konrád. A seděla jsem, tam byl ten bubeník Jaromír Helešic a pak přichází Petr Binder: "Jo, no, ahoj, čau. Tak jsem slyšel, že jste tady. Jako co budete s náma zpívat?" Jak jste se to dozvěděl, já jsem tady tři dny. "Ale, Praha je malá. Tak co budete s námi zpívat?" No, tak první tři dny jako Češi i Slováci mi nutili, že musím zpívat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Se divte, když přijde někdo, kdo to takhle umí.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ale to mě strašně překvapilo. Jsem prostě jako Američanka na dovolené, chci poslouchat hudbu a vidět nějaký krásný město a prostě všichni mě otravovali, že mám zpívat.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A ještě abyste pracovala.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Můj dnešní host, zpěvačka Tonya Graves, se objevila nejenom hned, jak přijela, po boku předních českých muzikantů na pódiu a hned zpívala, ale všimli si jí i čeští filmaři, takže si zahrála i v několika filmech. A myslím si, že většina z vás ji určitě viděla a možná si to ani neuvědomuje, třeba ve filmu Obsluhoval jsem anglického krále, kde si zahrála roli habešského císaře. Takového toho.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
To je ten malý.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nevelkého vzrůstem, ale velmi výrazného. Tak teď myslím, že to je pro spoustu našich posluchačů překvapení. Ale když jsem se vás, Tonyo, ptal, než jsme přišli do studia, copak znáte z českého humoru, tak mě docela překvapilo, že znáte i spoustu českých filmů a že máte ráda třeba Vrchní, prchni.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, to je oblíbený.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je váš oblíbený? Takže, když si teď máme dát něco z klasiků českého humoru, tak by to mohlo být z tohohle toho filmu?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, s radostí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak já vidím na vás, že už se teď dopředu smějete, tak myslím, že teď trošičku ještě přidáte, protože si dáme jednu z nejkrásnějších scén z Vrchní, prchni.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tonya Graves je hostem dnešního Tandemu. Zpěvačka naprosto nezaměnitelná jaksi po zvuku i, když se na ni podívám, těžko si ji spleteme s některými dalšími českými zpěvačkami. Cítíte se jako česká zpěvačka, přestože zpíváte anglicky?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, jo. Jako nevím, jestli se jako cítím česky nebo americky, ale asi spíš česky, jako zpívám anglicky, protože to je můj rodný jazyk, myslím, že to je nesmysl zpívat v češtině pro mě. Je spousta výborných českých zpěváků, kteří to dokážou. Já bych to nedokázala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale já si myslím, že když se pokouší naši zpěváci zpívat anglicky, tak je to většinou hodně poznat. Je jich pár, kteří to dokážou.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, jsou nějaký, který dokážou, ale je spousta dobrých zpěváků, kteří se snaží v té angličtině a podle mého názoru to prostě nedokážou a je daleko lepší, když zpívají v češtině. Máme šanci poznat, že jsou dobrý zpěváci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Samozřejmě. Ale vy jste česká zpěvačka, dokázala jste to i tím, že jste držitelkou už šesti českých Andělů, natáčíte v Česku, žijete v Česku. začala jste hrát, jestli se nepletu, s Lubošem Andrštem, to bylo vaše první angažmá. A v současné době pořád ještě zpíváte s Monkey Byznys?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, pořád.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je taková vaše dneska domovská kapela, dá se říct?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, to je moje domácká kapela.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Domovská, ano.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Domovská, sorry.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A zpíváte ještě s jinými kapelami, tak jaksi odskočíte si občas k jiným?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tak jako občas hostuju třeba s Kašpárkem v rohlíku a to je asi jediný místo, kde zpívám v češtině. Ale ta písnička, kterou zpívám, to je jako udělaný schválně na mojí úžasnou češtinu a můj přízvuk.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak schválně zazpívejte. To si chci vychutnat teda, vážně.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Opravdu musím?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ne, nemusíte. Já nejsem jako ty muzikanti, co vás nutili zpívat. Já si myslím, že si zazpíváte ráda. Jenom aspoň naznačte.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Třeba texty, co tam?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, no, právě.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Černá káva, vole, sláva, bílý mléko do kafe se dává, to se dává. Černý špuntu bílý vane, to je jedno. Tak teď nebudu otravovat posluchače.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je zajímavý, jak to naskakuje až s tou muzikou. Já rozumím, rozumím, no. Ale myslím si, že kromě toho taky jste propůjčila svůj um a šarm takovému velkokapelovému projektu Štěpána Smetáčka The New Orchestra of Dreams.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano a to byla krásná spolupráce. Já jsem tam hostovala a velmi dobře jsme spolupracovali se Štěpánem, ale to není stálá věc. Jako stálé to je, ale.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jako jednorázový projekt.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano, ano. To furt má Štěpán, to běží skoro 15 let. Ale já tam jenom občas hostuju.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rozumím, rozumím. Co to hraní v těch filmech? Dělá vám to radost taky?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Nějaký jo. První, co jsem dělala, byl nějaký celovečerní pro Českou televizi a to byla tak složitá práce. Hodně čekání a když člověk nemá dobrou knihu, tak je z toho otrávený.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte knížka jaksi v těch dobách, kdy se čeká, abyste se nenudila.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano. Ale třeba anglického krále, to bylo moc hezký a zábavný, protože já jsem byla jediná žena na ty dni, když jsme točili a já jsem byla v takovým obrovským pánským klubu udělaná na chlapa a to bylo fajn. Ty pocity, ty kluci, který tam byli, ani nepoznali, že jsem žena, jak jsem vypadala.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to si myslím, že spoustu lidí to teď překvapilo, že jste to hrála vy. A co ti český kolegové, herci, kdo na vás udělal největší dojem?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako to bylo moc fajn, protože tam byl Abrhám, můj oblíbený z Vrchní, prchni. Tam hrál. Taky byl velmi vtipný a zábavný člověk slovenský herec, kterej dělá tady spíš režiséra na divadle Huba.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte Martin Huba?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano. To bylo moc fajn s ním pracovat. A ten, kterej hrál tu hlavní roli, ten byl z Bulharska, ale s ním bylo fajn, protože to znamenalo, že jsem nebyla sama cizinka.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já si myslím, že když se někdo rozhodne strávit další část svého života v úplně jiné zemi, v úplně jiné kultuře a skoro, já nevím, několik desítek tisíc kilometrů až za oceánem, tak jako to udělala Tonya Graves, tak to s sebou nese pochopitelně i kromě těch příjemných věcí, o kterých tady Tonya už mluvila, taky některé takové jaksi nepříjemné. Stalo se vám, že někdy jste toho třeba zalitovala, že jste opustila Ameriku a že jste tady? Narazila jste tady někdy na něco, co bylo nepříjemné?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Opravdu nemůžu jako.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kromě toho no.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Kromě toho no jako v ty první dny, nikdo mi nic nechtěl dát. Ne, já myslím, že ne, vůbec nelituju, že tady jsem. Opravdu si neumím představit, že bych bydlela někde jinde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nesetkáváte se třeba s nějakými jaksi rasistickými projevy nějakých lidí kolem?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako to jsou, jako lidi se mě ptají často, ale já jsem asi jako.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Víte, proč se ptám?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Moc ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobře, to je dobře. Já se ptám hlavně proto, že si chci ověřit, jestli se ta situace lepší, protože to samozřejmě je naše ostuda, když se něco takovýho stane.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, ale já jako opravdu tady ne. Já vždycky dělám, že jo, já jsem národní poklad, to je můj osobní vtip, my personal joke. Ale myslím, že jako český lidi vždycky se ke mně chovali fajn a doufám, že tak to bude dál v životě, protože mně se tady prostě líbí. Cítím z lidí dobro, proto se mi tady líbí a asi lidi to poznají, tak mě berou asi dobře. Já nejsem jako většina Američanů nebo jiný cizinci, spíš ty anglický mluvčí, kteří přichází sem do Čech a myslí, že tady budou bydlet jenom ve svý malý komunitě a nebudou se snažit poznat lidi, kulturu a takový věci. Pro mě to je totální nesmysl. Nemám dokonalou češtinu, ale aspoň se snažím. Já znám tady spoustu lidí, který to vůbec ani nezkouší a nesnaží, jako jsou totálně spokojený ve svém malým světě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Mezi sebou, mezi Američany jenom.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Pro mě to není vůbec zajímavý. Jestli jsem chtěla bejt jenom s Američanama, tak bych zůstala v Americe.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je velmi rozumný. Mimochodem do Ameriky zajíždíte určitě. Máte tam příbuzné?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jako, no, samozřejmě. Tam je celá rodina kromě mých synů, který jsou tady. Ale málo tam jezdím.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jezdí oni sem za vámi?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne. Jako spousta Američanů necestuje tolik. To je ta věc, spíš dobrý Američani zůstali tam a ty otrávený cestujou po celým světě a dělají ostudu nám ostatním.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte? Třeba jste na ně příliš přísná teď trošku.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Jsem přísný člověk, jsem. Zeptej se mých dětí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? No o dětech si dneska taky ještě popovídáme.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si představte, takováhle zpěvačka, která nám teď zazpívala písničku I´m the only me Tonya Graves, tak byla vyhozená z americké školky, protože prej pan ředitel žárlil, že jste tak dobře zpívala. Tak to jsou věci a tady takhle záříte. To se mi moc líbí. Poslyšte, co vaše děti? Máte dva syny.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Mám dva syny.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak jsou velcí?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tři a šest.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, tak to teprve se jaksi chystají na svou dráhu. Copak chtějí dělat? Budou z nich zpěváci třeba?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tak doufám, že ne. Já doufám, že budou mít nějaký úžasný, spolehlivý zaměstnání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Pořádný zaměstnání, slušný.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Přesně, aby jako prostě vydělali hodně peněz a máma může zůstat doma s nohama na stole.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak to je hezká vize. Přeju vám, aby se to aspoň z půlky splnilo. Já jsem nedávno koukal a začal jsem se koukat od té doby častěji na takovou soutěž, která jde na jedné naší televizi, americký X faktor, a tam jsou ale opravdu neuvěřitelný zpěváci. Takhle, jak jste vy vzešla jaksi v podstatě, dá se říct teď v uvozovkách, z ulice, přišli prostě do té soutěže a stali se nebo stávají se z nich hvězdy. Je to tak v té Americe opravdu běžné, že tam kdekdo takhle dobře zpívá, nebo je to tím, že je vás tolik tam?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Já mám pocit, že nás je tolik. Tohle je země malá. Třeba stát New York je stejně velký, jako fyzicky velký stejně jako Česká republika, ale třeba město Manhattan má celou populaci stejnou jako celé Česko. My jsme tak lidnatí, že samozřejmě bude víc lidí, kteří mohou vystoupit v takovéhle soutěži a mít úžasný hlas. A kdyby bylo víc Čechů, já myslím, že by taky bylo víc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jste na nás moc hodná, to se mi líbí zase. Tohle to nové cédéčko, jste určitě na něj pyšná a jste ráda, že se povedlo takhle, I´m the only me, Tonya Graves. Teď je úplně nově pokřtěno, že.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čerstvě. Takže, přejeme mu, ať se mu daří. Co chystáte teď dál?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Bude koncert v Jazzdoku teďka 21.listopadu, tak v novým roce připravujeme udělat nějaký turné a budeme hrát na festivalech v létě. Prostě budu zpívat dál a dál. A je pravda, že mě lidi můžou vidět pořád s Monkey Byznys, jako nemusejí se bát, že jako jedu pryč s tím, jsem schopná dělat víc než jednu věc.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nepojedete s tím taky nějakou zahraniční šňůru.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
No, tak to nevím. Jako samozřejmě nejsem proti. Jestli nabídku dostanu, tak beru. Myslím, že to je ta dobrá věc, že je česká deska, ale jak zpívám v tý angličtině, mám asi větší šanci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, prorazit ve světě.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ano, ano. Ale to nevím, jestli to byl můj hlavní plán, jako plán prostě byl udělat tu desku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co další účinkování ve filmu? Kdyby přišlo, tak nebudete proti?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Tak to uvidíme jako co, který nabídky jako dorazí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. Ale neplánujete být jaksi především filmová hvězda?
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Ne, ne, to ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Muzika zůstává pořád na prvním místě. To je dobře. Takhle máme rádi Tonyu Graves. I když samozřejmě nevylučuju to, že se na vás rádi podíváme v nějaké zajímavé filmové roli. Každopádně dneska děkuju za vaši návštěvu u nás na Tandemu. Díky za.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Děkuju. Já děkuju za pozvánku.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Díky za roztomilou češtinu, která se určitě bude zdokonalovat ještě, a za pěkné písničky. Díky a mějte se moc hezky.
Tonya GRAVES, zpěvačka
--------------------
Taky. Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
