Třída

Slovo třída nemá v češtině jen ony dva významy, o nichž se zmiňuje náš posluchač. Kromě toho, že třída je široká, rušná, velkoměstská ulice a "vyučovací stupeň s určitým programem na základních a středních školách, zpravidla jeden postupný ročník", máme třídu jako společenskou vrstvu, třeba dělnickou třídu, dále třídu jako kategorii, například platovou třídu, a když je někdo třída, je prostě klasa neboli mimořádně vynikající. U slova třída Slovník spisovného jazyka českého uvádí celkem devět významů, v zásadě však máme v češtině třídy dvě, a ty spolu nemají nic společného, kromě toho, že se stejně vyslovují a píšou. Třída jako ulice je takzvané cizí slovo. Naši předkové si do podoby střieda a pak třieda přizpůsobili italské strada, které má společný latinský kořen s anglickým street a německým Strasse, z něhož je i "naše" štrádovat. Ze strada je ovšem i výraz autostráda, tedy dálnice. Původní latinské spojení znělo via strata, v překladu dlážděná cesta, přičemž stratum bylo v latině nejen dláždění, ale také sedlo, prostřená pokrývka a lože.

Michal Novotný

Všechny ostatní třídy jsou české, přesněji řečeno slovanské. Jejich kořen je v praslovanském čerda, což bylo původně stádo ovcí. Z praslovanského čerda vzniklo staročeské cřieda, pak střieda, střída a z toho moderní české třída. Třída je tedy něco jako stádo, jinak řečeno skupina. Třída ve škole je skupina žáků vytříděných podle věku, dělnická třída je skupina lidí se stejným vztahem k výrobním prostředkům, a když je někdo supertřída, patří do skupiny, lidí, do stáda těch,kteří něco umějí vynikajícím způsobem. Této třídě je blízce příbuzné sloveso střídat, které původně znamenalo chodit, například na stráž, po skupinách, po střiedě, po střídě.

Náměty, dotazy a připomínky mi můžete posílat na e-mailovou adresu michal.novotny@rozhlas.cz.