ACHILLOVA PATA
Při spekulacích kolem příčiny havárie amerického raketoplánu Columbia se v médiích několikrát objevilo, že Achillovou patou tohoto a vůbec všech raketoplánů jsou keramické destičky či keramické obložení, které má sloužit jako tepelný štít při sestupu raketoplánu na zemský povrch. My tady ovšem nebudeme řešit, zda poškození zmíněných destiček skutečně způsobilo kosmickou havárii, nebudeme ani spekulovat o tom, co jiného mohlo tragédii způsobit. Nás v této rubrice zajímá jen to, že keramické destičky byly označeny za Achillovu patu.
Znalost klasické řecké literatury ani povědomí o řecké mytologii nejsou v našich krajích nějak zvlášť vysoké, a lepší už to nebude, ale když se řekne Achillova pata, víceméně každý zhruba ví, co takové úsloví znamená, a skoro každý také aspoň tuší, jak to vzniklo. Ale řekněme si to ne zhruba, ale přesně.
Nejprve k významu. Slovník spisovného jazyka českého říká velmi stručně a výstižně: "Achillova pata, přeneseně zranitelné místo" a jako příklad užití uvádí větu: "Každý člověk má svou Achillovu patu." Při odpovědi na otázku, proč je symbolem zranitelného místa právě pata a k tomu ještě Achillova, se musíme podívat do jiných knih. Ti z nás, kteří vědí, že Achilles, správněji Achilleus byl hrdinou trójské války, budou poučení o Achillově patě hledat u Homéra. Budou zklamáni. O Achilleovi se toho tam dočtou spoustu, byl to velmi významný, jeden z nejvýznamnějších, nejsilnějších, nejodvážnějších, nejobratnějších, ale také nejcharakternějších a dokonce i nejkrásnějších achajských, tedy řeckých bojovníků u Tróji, popisy jeho činů i smrti jsou u Homéra obšírné, ale o tom, jak Achilleus přišel ke zranitelné patě Homér nic neví. O tom se začalo mluvit až v pozdějších pověstech.
Ty říkají, že Achilles, syn mořské bohyně Thetidy a smrtelného fthíjského krále Pélea, byl nezranitelný proto, že ho jeho matka hned po narození ponořila do podsvětní řeky Styx, takže mu celé tělo s výjimkou paty, za kterou ho držela, pokryl neviditelný pancíř. Díky pancíři a ovšem i díky svým schopnostem a vlastnostem pak během trójské války Achilleus zvítězil v každém boji a souboji, a že jich podstoupil opravdu mnoho. Osudným se Achilleovi stalo, že urazil Apollóna. Bůh si sice urážku naoko nechal líbit, ale vzápětí přemluvil Parida, aby na Achillea z hradeb vystřelil šíp. Když to syn trójského krále udělal, Apollon se postaral o to, aby šíp změnil svou dráhu a zapíchl se hrdinovi do jediného místa, kde nebyl nezranitelný, do toho místa, za nějž ho matka držela, když ho nořila do Styxu, do paty. Achilleus si šíp vytrhl, ale zahnuté háčky zpřetrhaly šlachu, vytryskl velký proud krve a hrdina zemřel. Ta šlacha upínající trojhlavý lýtkový sval k patní kosti, kterou Paridův šíp přerval, se dosud jmenuje Achillova neboli Achilovka. Fotbalisté a nejen fotbalisté vědí, jak tahle šlacha dokáže při námaze nebo při zánětu bolet.
Vysílá se v pondělí 11.2.
(připomínky a názory na tento příspěvek zasílejte e-mailem na adresu mnovotny@rp.cro.cz)
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka


Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.