Jiří „Bíbr“ Šimák - hudebník a zpěvák
4. červen 2012
Tandem
Jiří „Bíbr“ Šimák, hudebník a zpěvák
Jiří "Bíbr" Šimák přišel do Tandemu Jana Rosáka. Hudebník a zpěvák prozradil, kdy odešel do emigrace, kde se seznámil s Miki Volkem a kde v současné době vystupuje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
U rozhlasových přijímačů vás vítá Jan Rosák. Připomínám, že Tandem je připraven vydat se na dnešní cestu. Můj spolujezdec už je tady se mnou, takže nic nebrání trošku se s Tandemem vrátit do historie. Naše vyprávění připomene počátky zdroje zábavy mého osobního mládí. Tenkrát nás totiž okouzlila muzika, kterou šlo zachytit z rádiových stanic sídlících západně od železné opony, abych tak řekl. Jednalo se o AFM Unic, což bylo vysílání pro americké vojáky nacházející se v posádkách po celém západním Německu a samozřejmě Radio Luxemberg, u nás lidově zvané Laxík. Hltali jsme tenkrát jména vonící vzdálenou Amerikou, Bill Halley, Elwis Pressley, Fads Domino, Chuck Barrey, Little Richard, Budy Holey. Ta podivná divoká hudba se nazývala rock´n´roll. A u toho, když zakotvila i u nás, stál v Čechách muzikant Jiří "Bíbr" Šimák, kterého vítám ve studiu. Dobrý den.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Dobrý den všem posluchačům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čím začneme naše dnešní setkání v Tandemu, je jasné. Poprosím do režie o nějaký pořádný rock´n´roll.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tahle ta písnička není ovšem z té doby, kdy rock´n´roll u nás začínal, to je písnička, kterou natočil můj dnešní host, Jiří "Bíbr" Šimák později. Už tady, po vaší emigraci. A tím se dostávám k tomu, že jste mezitím nějakou dobu u nás chyběl. Ale já bych se vrátil přece jenom ještě o hodně dál, to znamená, když jste vlastně jako kluk stejně jako já, začal jste tuhle tu muziku hltat taky z rádia. A vy jste byl jeden z mála, kdo s tím začínal. Já bych vzpomněl jména jako Mickey Volek, Pavel Sedláček, možná Petr Janda, Pavel Bobek. No a mezi nima Jiří "Bíbr" Šimák. Tak vzpomínejte, kdy vás vlastně poprvé tahle ta muzika oslovila?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem byl možná jeden z těch šťastnějších, protože jsem měl příbuzný na západě, měl jsem příbuzný v Americe a ve Švédsku. Čili, já jsem začal dostávat ty desky poměrně v útlým věku. Vzpomínám si velice přesně, kdy jsem dostal první rock´n´rollovou desku, to mně bylo tak dvanáct, třináct let s Billem Halleym. Tak jsem si to dal samozřejmě na gramofon. No a než jsem tu první skladbu doposlouchal, ta se jmenovala Rip It Up, tak mně bylo jasný, že to je hudba, která vyhovuje mojí krevní skupině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla taková určitě ta deska, ta těžká ještě, ani ne vinylová, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To byl singl dokonce, s tou velikánskou dírou vprostřed. Bill Halley and His Comets samozřejmě. No a pak jsem dostával ty další a další. No a moje nadšení pro tu hudbu rostlo, až jsem dal dohromady, protože já jsem se teda narodil v Praze, narodil jsem se v Londýnský na Vinohradech, ale mládí prakticky až do tý doby, než jsem utek, jsem prožil na Vořechovce, což je jedna z takovejch nejkrásnějších pražskejch čvrtí, dalo by se říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky je tam taková hospůdka s takovým sálem, který je rock´n´rollu poměrně dost zaslíbený, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Teď mi ještě řekněte, že ho znáte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě, že ho znám.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
U Lhotáků, jo? No, tam jsem právě já začal vystupovat v padesátým osmým už.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nedávno jsme tam slavili taky s Pavlem Sedláčkem nějaký narozeniny.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ano, ano, on je tam slavil, já jsem tam taky byl na tom.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale řekněte mi, vy jste měl nějakou průpravu muzikantskou, takovou tu, jako mívalo spousta muzikantů, to znamená třeba housle nebo piáno?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, moc ne, moc ne. To je právě věc, který šíleně lituju, že jsem neposlechl mýho otce, kterej mi jako říkal: "Hele, musíš hrát taky nějakej nástroj." Tak já hraju trošku na piáno, ne na veřejnosti, protože jsem se asi tři roky učil. Pak hraju taky trochu na kytaru a taky ne na veřejnosti, protože já, než vyměním akord, tak voni by mohli jít na snídani, si vodskočit. Ale já to přičítám, to je můj osobní názor, tomu, že moji předci z otcový strany, kterej teda nešel v jejich šlépějích, otec byl architekt, stavař, ale ty předci, jeho matka, teta, otec, strejda a tak dále, všichni pocházeli z hudebních rodin. A jako, já nevím, slyšel jste nebo slyšeli posluchači někdy, tady se tomu málo věnuje pozornost, vo českejch harfenících?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to asi moc ne, no.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, tak to byli muzikanti už teda v předminulým století, že jo, protože můj děda se narodil někdy 11851 a už v roce 1872 jsou vo něm zmínky z Bratislavy, Maďarska, Ruska carskýho. Ty podnikli prostě cestu celá banda a hráli, voni hráli dokonce pro ruskýho cara a na dvoře japonskýho císaře.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla parta harfeníků tedy.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No a taky housle tam měli, ale voni jim říkali harfeníci, protože hlavní úlohu tam hrála takzvaná háčková harfa, což nebyla ta koncertní, to byla taková lehčí, že jí mohli všude tahat s sebou. Tak voni podnikli takovou první cestu, ta trvala sedmnáct let. A to si představte z Nechanic u Hradce Královýho, když dojeli až do Číny, Japonska přes Indii, Kavkaz a všechno zpátky, jo. Tam se narodily moje tety. Voni jeli normálně s vozem jako cikáni prostě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale ta neklidná krev možná v Jiřím "Bíbrovi" Šimákovi byla, protože i on se vydal poté do světa.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem, hostem je dnes muzikant Jiří "Bíbr" Šimák. Mimochodem já jsem čekal, že přijde muzikant s plnovousem, tak jak vaše přezdívka o tom hovoří, ale vy jste ten plnovous, tedy bíbr, už asi sundal před časem, viďte.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, sundal jsem ho před dávným časem, ale nosil jsem ho mezi rokama asi 58-63.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili, ten bíbr byl asi hodně tmavý, ještě černý, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ano, to byl. Teď už jsem šedivej. A jelikož to tenkrát byla celkem zvláštnost, že jo, nikdo to tady nenosil, tak to asi těm mejm kamarádům padlo prostě nějak do voka, takže mi začali přezdívat "Bíbr". A ta přezdívka se mě drží pořád, i když já toho bíbra už nemám hodně dávno, že jo, vod roku 63.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdy jste vlastně odešel do emigrace?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já jsem odešel do emigrace prakticky hned potom, jak přišli Rusové s jejich armádama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili, v šedesátým osmým.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
V šedesátým osmým, a to abych byl konkrétní, tak to bylo v říjnu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co jste v té době dělal, jaksi povolání? To jste byl muzikant?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To jsem vystupoval jenom příležitostně, jo, protože já jsem tam založil ty Crazy Boys v šedesátým s Mickym, že jo, pak jsem šel na vojnu, to přerušilo moji hudbní jaksi kariéru. Pak jsem se vrátil, hostoval jsem s jednou skupinou, ta se jmenovala Neon. A pak jsem dal dohromady takovou skupinu velice dobrou, tam byli velice dobrý muzikanti taky, bratři Ormové třeba pozdější, ten tam se mnou hrál piáno a basu a tak dále. Šimeček z Mefista třeba, dneska hraje s Pavlem Sedláčkem v Cadillacu. No a připravovali jsme se na ten beatovej festival, kterej nějak byl v září nebo kdy 68. Tak jsme objeli venkov, když jako říkám venkov, tak myslím ty menší města, jako třeba Turnov, Mladou Boleslav, Jičín a takový. No a připravovali jsme se na beatovej festival, jenomže přišli Rusové, no a já už jsem toho měl dost, tak jsem vypadl.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A že rovnou až do Austrálie. Vy jste tam měl nějakou konexi?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem byl takzvanej poslední Američan z Vořechovky a chtěl jsem vždycky do Ameriky. Ale jeden můj známej, kterej žil už vod roku asi 50, že utekl po čtyřicátým osmým nebo ve čtyřicátým osmým do Austrálie, tak ten mě přesvědčil, abych šel tam, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a v té Austrálii, to je docela zajímavá historie, jste tu muziku začal dělat ještě víc než tady. A dokonce já tady mám poznámku, což pravděpodobně se nemůže pochlubit kdejaký český muzikant, že jste spolupracoval se slavnou rockovou skupinou australskou AC/DC.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, to je pravda tak jako do určitý míry, abych to uvedl na správnou míru. Nemyslím si, že jsem ani tak moc s nima spolupracoval, já jsem tam neměl celkem nějaký moc velký slovo mimo to, že jsem s nima asi dva měsíce zkoušel, protože hledali novýho zpěváka v tý době, to bylo někdy v roce 71, 72. A voni nebyli vůbec slavný v tý době, to je znalo pár lidí nebo pár set lidí v Melbourne. No a jednou jsem s nima vystoupil v tom pupu v Morabinu, to je melbrounská čtvrť.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste si zazpíval s AC/DC. To už vám nikdo nevezme ovšem. To je hezký.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ne, to už mi nikdo nevezme. Neexistuje bohužel žádnej záznam o tom, což mě mrzí. A chtěl bych ještě říct k tomu to, že třeba tím hlasem jsem já byl hodně podobnej, kdo si srovná, ten zpěvák je mrtvej dneska, voni mají jinýho. Kdo si srovná třeba můj hlas a jeho hlas, jsou si hodně podobný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl kdo?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Von se jmenoval Bon, vidíte, já si teď nevzpomenu na jeho jméno. Von zemřel na následek drog už asi před třiceti lety. No a já jsem se mu akorát nepodobal v tom, že jsem nebyl celej potetovanej a nebyl jsem zavřenej nikdy. A voni hledali spíš jako takovej, nechci říct zločineckej typ, ale takovýho grázla prostě. No a v tom jsem jim já nevyhovoval. A taky v tom mohlo sehrát roli to, že jsem byl emigrant, protože přece jenom já jsem mluvil s přízvukem, že jo. Když jsem zpíval, tak ani ne. Mluvil jsem s přízvukem a to třeba jim taky nevyhovovalo, protože voni byli teda čistý /nesrozumitelné/. Jeho bratr, toho Anguse, to je jeden z nejlepších australskejch hudebníků. Ta skupina žila v Anglii a všichni si mysleli, že to jsou Angličani a to byli Australani. Už na začátku šedesátejch let, jo, prostě měli hity celosvětový.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Písničku, kterou jsme právě slyšeli, tak tu nahrál muzikant Jiří "Bíbr" Šimák, můj dnešní host Tandemu, s australskou skupinou za svého australského působení. Jmenuje se The Editions. Jak se ta písnička jmenuje?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Rock Me Baby.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rock Me Baby, ano, tak to jsme tam slyšeli. No, ale já bych se přece jenom ještě rád vrátil v té časové posloupnosti zpátky proti proudu času a taky ještě zpátky před vaši emigraci, to znamená do Česka, tehdejšího Československa, kdy se u nás ten rock´n´roll začal vůbec rozvíjet, protože mám takový pocit, že si to ani dnešní mladá generace, teenageři vůbec nedokážou představit, jak tehdy to bylo na indexu, že když někdo jenom vyslovil slovo rock´n´roll, jak to bylo skoro takzvaně sprosté slovo. A nebylo vás zase až tolik muzikantů, kteří jste se odvážili rock´n´roll hrát. Tak Micky Volek určitě, to byl váš kamarád. S tím jste zakládal, jestli se nepletu, Crazy Boys, viďte.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já jsem se s ním seznámil na takovým mejdanu, no a pak už během asi měsíce jsme měli danou dohromady tu kapelu. Ta kapela byla prakticky beze jména nejdřív. A my jsme hodně hráli v pařížským Merkuru v Pařížský ulici. No a jednou tam vpadli nějaký ty komunistický pohlaváři přes kulturu, no a řekli prostě, já jsem seděl v šatně a voni tam přišli a teď řekli: "Ta kapela nemá jméno, ta kapela se musí nějak jmenovat." Tak já jsem řekl: "No, my se jmenuje Crazy Boys." To jsem vodvodil z Halleyho skladby Crazy man, crazy, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkuste zavzpomínat, kdo byl tehdy v té sestavě Crazy Boys.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já to vím celkem přesně. Ta originál původní sestava, jediný, co si nepamatuju, a to si nepamatuje bohužel nikdy ani Micky, s kterým jsem se ještě teda zaživa setkal, ty dva saxofonisti původní, co tam hráli. Tam byl tenor a altka dva kluci a na jejich jména si nikdo nemůže vzpomenout. Ale jinak na bicích byl Láďa Lébr, to byl nejmladší člen kapely, tomu bylo čtrnáct v tý době. Basu, ještě samozřejmě akustickou velkou káču, jak tomu říkají, hrál Ondřej Suchý, rytmickou kytaru hrál Honza Štenbaur, sólovou kytaru hrál Micky Volek, piáno hrál Mirek Berka a já jsem zpíval. To byla ta úplně původní originál sestava. Pak se to měnilo, že třeba ty saxofonisty vodešli a přišel tam Honza Obermajer na chvíli i Pavel Chrastina tam chvíli hrál basu. Pak se to začalo drasticky měnit, přišel Ladislav Štajdl taky, že jo, v roce 62, to já už jsem byl na vojně. No a v roce 63 ta kapela zanikla, protože Mickey šel do Olympicu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale jedno jméno za druhým je v podstatě historie českého rock´n´rollu. Čili, když jste skončili s Crazy Boys, tak jak je známo, tak muzikant nevydrží dlouho bez toho, aniž by někde hrál. Takže jste založili další kapelu?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem byl na vojně. Když Crazy Boys skončili, tak já jsem byl v tý době na vojně ještě. Pak jsem se záhy teda vrátil a hostoval jsem s takovou skupinou, která se jmenovala Neon. To byla taková skupina, bych řekl, ne úplně v tý top lize. A dal jsem dohromady další kapelu, ty se jmenovali Doners. Tam jsem měl teda zase dobrý muzikanty: Chábera hrál bicí, Čáslavský, ten utekl, jsem slyšel, do Ameriky pak pozdějc, tak ten hrál sólovou kytaru. Vašek Šimeček, ten šel pak do Mefista. Dneska hraje s Cadillacem s Pavlem Sedláčkem, tak ten hrál rytmickou. A kupodivu, některý lidi mi za to nadávali, jako kdyby to byla moje vina, že tam byli taky pozdější bratři Ormové, Dvořák a Růžička, na basu a na piáno. Protože voni dělali hodně věcí pro Gotta a takový, dejme tomu, ty rock´n´rollový nebo bigbeatový zastánci, jak tomu říkali, toho Gotta neměli v lásce. Ti pravověrní. No, ale to nebyla moje vina, se mnou tam hráli rock´n´roll prostě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale mimochodem jsou to oba dva skvělí muzikanti dodnes.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Jsou, ano, jsou.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Před námi je návštěva galerie klasiků českého humoru. Dnes nás mezi ně vede můj host, muzikant Jiří "Bíbr" Šimák. Kdopak je vaším takovým oblíbencem?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To vám řeknu přímo přes ty dva mikrofony hned z fleku, z voleje Felix Holzman.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Felix Holzman.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
A Budín samozřejmě. A von dělal pak i s jinejma, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale je vidět, že asi opravdu ho máte hodně rád. Mám takový pocit, že byste si možná vzpomněl na nějaké konkrétní scénky.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, tak jeho nejproslulejší věta: "Co říkáte?"
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vy jste ho i napodoboval?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já jsem ho i napodoboval. Já jsem celou řadu, ne všechny, ale některý ty scénky jsem uměl prakticky nazpaměť.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak schválně, tak zkuste kousek aspoň.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Šmitec, zapomněl jste si tady šmitec. No, ale k čemu šmitec? No, ne, tak chcete tady hrát na housle a nemáte šmitec. No, ale to nejsou housle. Jo? To nejsou housle tohle to? A co to je? No, to je banjo.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem a dnes povídání a samozřejmě také písničky s muzikantem Jiřím "Bíbrem" Šimákem. Mimochodem, když mluvím o těch písničkách, tak jsem si přečetl někde, že jste v tom australském exilu nahrál taky Krylovy dopisy. Jak jste se k tomu dostal a jak to dopadlo?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem po příchodu do Austrálie, já jsem nejdřív pracoval v továrně na aluminiový vokna asi devět, deset měsíců. Pak jsem začal dělat stavařinu, já jsem teda původně stavař jako otec, ale dělal jsem to hrozně krátce. Já celou dobu, co jsem tady pobejval, jsem študoval, já jsem prošel asi třináct škol, stavební všechny v Český republice, i když někde jsem byl třeba jenom tři neděle. To byla kombinace toho, že já jsem měl jako špatnej politickej profil, poněvadž jsem se narodil v buržoazní rodině kapitalistů a tak dále. Ale taky musím uznat, že jsem byl originální grázl, jo. No a zkrátka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jste se nevohřál na těch školách moc.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, stačilo, abych přišel v texaskách a v koženejch holinkách, že jo a voni se se mnou rozloučili.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V botách vod moučky, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, vod moučky, no. No a pak, když jsem přišel do Austrálie, tak jsem dělal v tý továrně, pak jsem začal dělat pro architekty, tam jsem se konečně naučil rýsovat, i když jsem tady vlastně měl maturitu na střední stavební škole průmyslový, já se tomu do dneška směju, no, ale to je jedno. No a asi sedm let jsem byl ve stavařině. Takže jsem měl přestávku teda v hudbě. No a pak jsem se do hudby vrátil, a to z toho důvodu, že jsem ještě s jedním australským kamarádem jsme se dali dohromady jako partneři a vybudovali jsme nahrávací studio. No a tím jsem se vrátil pak zase zpátky do hudby.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam jste nahrával ty Krylovy dopisy?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, tam jsem nahrával, to bylo teda to první studio, to bylo takový malinký, to bylo někdy v roce 76. A to druhý, v kterým jsem nahrával Kryla a Járu Kohouta i některý jiný Čechy, kteří nejsou tak známí, to bylo po roce 81. To jsem vybudoval to velký studio pak už sám. No a tam jsem, já tam nahrával samozřejmě australský skupiny většinou, ale nahrával jsem tam třeba i členy australský opery, takový nějaký árie. Protože tam jsou zase někteří Češi, jako třeba Miluška Šimková, tu jsem měl hrozně rád, tu dámu, tak ta zpívala u australský opery. Nevím vůbec, jestli ještě žije, protože byla samozřejmě starší, ta utekla taky v roce 47. A tady zpívala taky, než utekla. No, takže jsem se dostal třeba i k opeře. No, protože prakticky v nahrávacím studiu musíte dělat, co přijde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak jste se dostal k tomu Krylovi a k tomu Járovi Kohoutovi?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, k Járovi Kohoutovi jsem se dostal nejdřív. Járu Kohouta, já ho znal, jako ne osobně, ale věděl jsem, kdo to je, co to je, že tady vystříhali filmy, vyhladili jeho jméno a tak dále komunisti, protože von hrál v Chebu někde nějaký divadlo, já nevím, jestli je to Na tý louce zelený. A tam běhal v noční dlouhý košili s tím střapcem a měl svíčku v ruce a řval: "Já fouknu, já fouknu." No a taky fouknul.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky fouknul a potom z Londýna vysílal na BBC ty svoje slavné.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já mám některý ty nahrávky z tý Svobodný Evropy, na kterých von dělal. No a jeho přivezl do Austrálie v roce, myslím, že to bylo 78, jeden můj známej, kterej měl velice dobrej byznys rámování a pasparty v Melbourne. A ten ho přivezl do Austrálie na turné. No a já jsem za ním šel. To bylo legrační, jo, mně to připadalo, protože jsem přišel a řekl jsem: "Dobrý den, pane Kohout, já jsem Jirka Šimák a já bych s váma chtěl nahrát v mým studiu nějaký věci." A von řekl: "Dobrý den." A teď řekl takovou větu, to je geniální. Von řekl: "Ano, já s váma půjdu kamkoliv, nahraju cokoliv, ale nechtějte po mně žádný peníze. Na to už jsem třikrát naletěl." Já jsem řekl: "Ne, žádný peníze, jenom přijdete." No, tak von to vybral, ten materiál. Teď potřeboval pianistu, tak my jsme vzali řeckýho pianistu, ten samozřejmě nevěděl Zaječí pacička, nic, ale na piáno to zahrál. Takže ta první jeho deska, která vyšla někdy 79, byla Jára Kohout a ten řeckej Theodorakis.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu je dnes hostem Jiří "Bíbr" Šimák. Účinkování v cizině není a taky samozřejmě ani v sedmdesátých letech v Austrálii nebylo lehké ani pro třeba už zmíněného Karla Kryla. Tak jak to tehdy s ním v Austrálii vlastně bylo?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Rozumíte, vono to bylo takový, mně to bylo až trapný, protože jeho přivezl tam někdo, myslím, že divadlo, ochotnický divadlo v Melbourne. Teď samozřejmě ty lidi, co byli v tom divadle, ty vůbec nevěděli, co je Kryl nebo kdo je Kryl. Že ho přivezli a někdo řekl, no, von je slavnej. On a teď na jeho vystoupení přišlo třeba dvanáct lidí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nebylo moc teda.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, to bylo hrozný. To samý bylo i s Hutkou třeba, jo. No, tak já jsem to vzal do svejch obratnejch prostě rukou, no a zorganizoval jsem mu pár koncertů, kde přišlo, dokonce von zpíval i pro Poláky v Melbourne, tam přišlo devět set lidí v obrovským národním divadle /nesrozumitelné/, to je čtvrť. No a tím pádem došlo k tomu, že jsme se teda, protože von řekl: "Mo, já tě čoveče, pamatuju. Ty jsi měl fousy a zpíval. Já jsem říkal: "Jo, to jsem já." No, takhle jsem se domluvili. A von nahrál čtyři songy nejdřív, udělali jsem z toho EP, ta se jmenovala Ocelárna, taky tady vyšla pak. No a pak jsme se domluvili, že von přijede, myslím, za další, to bylo, myslím,84 tohle, jo, že přijede za další dva roky. No a teďko mezitím ale já jsem nahrál krásný album Kaczmarskýho, Jacek Kaczmarski, to byl vlastně polskej Kryl, když se to tak vezme. A to album bylo s kapelou. Jedna strana byla s kapelou a druhá strana jenom von s kytarou. A voni spolu dělali na Svobodný Evropě, Kaczmarski vysílal do Polska a Kryl vysílal do Československa. No a Kryl to slyšel. No, tak von chtěl to udělat s kapelou taky, že jo. Tak to jsme udělali. No a pak mi za to tady nemohli přijít na jméno, že jo.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu je dnes hostem zakládající člen jedné z nejstarších rock´n´rollových kapel, kapely Crazy Boys Jiří "Bíbr" Šimák, který od té doby prošel spoustou nejrůznějších kapel, a to u nás, v Austrálii a zase u nás. V současné době spolupracujete s Cadillacem, s Mefistem a máte taky vlastní kapely Diesel Band, se jmenuje.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
George Diesel Band, to je moje nejmladší dítě, to dávám teď dohromady a začínáme zkoušet. Ještě jsme nevystoupili.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A když vystupujete, tak s Mefistem nebo s Cadillacem?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, zejtra třeba jsem s Mefistem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jaký zpíváte repertoár?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, s Mefistem, s Cadillacem a s Crazy Bandem, to je taky kapela, kterou jsem tady založil a ta pořád hraje, dělám prakticky klasickej rock´n´roll, blues taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená co, třeba Budy, Hollyho?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ne, já dělám černochy po většině případů. Dělám Little Richarda hlavně, to je můj největší vzor, kvůli němu jsem vlastně začal zpívat, když jsem ho slyšel, protože mám velice podobnej hlas jemu. No a dělám některý věci vod Fats Domina a dělám spoustu třeba rytm and bluesových věcí, který jsem dělal s takovou kapelou, ještě se musím zmínit, to jsem tady taky měl asi dva roky, ty se jmenovali Simply City, jo. A to jsou chicagský blues a neworleanský blues a takovýhle věci, jako je třeba Marry Waters, že jo, to tady lidi určitě znají, Johny Lee Hoocker, tak vod nich věci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když sem přijede nějaká zahraniční kapela nebo zpěvák, tak nepochybně zajdete. Tak jste asi nechyběl v Lucerně, když tady byl Little Richard ještě těsně před tím než.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To jsem chyběl, protože jsem byl v Austrálii.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm a já vám řeknu, že to pro mě bylo už docela zklamání, protože Little Richard už nebyl ve formě.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, ale nezapomeňte, že je mu vo deset let víc než mně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. On tam nechal zpívat v podstatě publikum a nechal tancovat holky na pódiu. Ale to tak někdy bývá. Kdo je v současné době ten, koho nejradši posloucháte z muzikantů zahraničních?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Jako myslíte z nový generace?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já mám hrozně rád Prince a mám rád takový ty nový, tu novou generaci americkejch nebo i australskejch bluesmanů, ty jsou vynikající. To je ten Young třeba, jo, Johny Young, to je Američan. Ale i v Austrálii, budete se divit, my jsme dělali hodně, protože my jsme měli nejen nahrávací studio, ale i vydavatelství, tenkrát teda desky, pak cédéčka. No a já jsem kolikrát jezdil, lítal do Ameriky, kde jsem se to snažil taky udat. A von mi jednou, to jsem byl v New Orleansu, a von mi řekl: "To je zajímavý, dyť vy tam u vás dole." Voni říkají down under, že jo, Austrálii. "Vy hrajete blues a /nesrozumitelné/ líp než my tady. Já jsem na něj překvapeně koukal a von mi povídal: "vy to považujete, tohle to za demáč, ale to u nás jako bysme považovali za hotový nahrávky." Já jsem řekl: "Tak dobrý, tak když to považujete za nový nahrávky, tak to vydejte."
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vydali?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Vydali, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak prosím. Tak takový je v kostce život a dílo, by se dalo říct, Jiřího "Bíbra" Šimáka, mého dnešního hosta, muzikanta, kterého můžete v současné době slyšet hlavně se skupinami Cadillac a Mefisto. Tak ať vám to pořád zpívá, ať jsou diváci, hlavně ti jako my šedovlasí pořád tak spokojení s tím, co budou poslouchat. Díky a na shledanou.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já taky děkuju všem posluchačům i vám v rádiu a děkuju a na shledanou za se někdy.
--------------------
U rozhlasových přijímačů vás vítá Jan Rosák. Připomínám, že Tandem je připraven vydat se na dnešní cestu. Můj spolujezdec už je tady se mnou, takže nic nebrání trošku se s Tandemem vrátit do historie. Naše vyprávění připomene počátky zdroje zábavy mého osobního mládí. Tenkrát nás totiž okouzlila muzika, kterou šlo zachytit z rádiových stanic sídlících západně od železné opony, abych tak řekl. Jednalo se o AFM Unic, což bylo vysílání pro americké vojáky nacházející se v posádkách po celém západním Německu a samozřejmě Radio Luxemberg, u nás lidově zvané Laxík. Hltali jsme tenkrát jména vonící vzdálenou Amerikou, Bill Halley, Elwis Pressley, Fads Domino, Chuck Barrey, Little Richard, Budy Holey. Ta podivná divoká hudba se nazývala rock´n´roll. A u toho, když zakotvila i u nás, stál v Čechách muzikant Jiří "Bíbr" Šimák, kterého vítám ve studiu. Dobrý den.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Dobrý den všem posluchačům.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čím začneme naše dnešní setkání v Tandemu, je jasné. Poprosím do režie o nějaký pořádný rock´n´roll.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak tahle ta písnička není ovšem z té doby, kdy rock´n´roll u nás začínal, to je písnička, kterou natočil můj dnešní host, Jiří "Bíbr" Šimák později. Už tady, po vaší emigraci. A tím se dostávám k tomu, že jste mezitím nějakou dobu u nás chyběl. Ale já bych se vrátil přece jenom ještě o hodně dál, to znamená, když jste vlastně jako kluk stejně jako já, začal jste tuhle tu muziku hltat taky z rádia. A vy jste byl jeden z mála, kdo s tím začínal. Já bych vzpomněl jména jako Mickey Volek, Pavel Sedláček, možná Petr Janda, Pavel Bobek. No a mezi nima Jiří "Bíbr" Šimák. Tak vzpomínejte, kdy vás vlastně poprvé tahle ta muzika oslovila?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem byl možná jeden z těch šťastnějších, protože jsem měl příbuzný na západě, měl jsem příbuzný v Americe a ve Švédsku. Čili, já jsem začal dostávat ty desky poměrně v útlým věku. Vzpomínám si velice přesně, kdy jsem dostal první rock´n´rollovou desku, to mně bylo tak dvanáct, třináct let s Billem Halleym. Tak jsem si to dal samozřejmě na gramofon. No a než jsem tu první skladbu doposlouchal, ta se jmenovala Rip It Up, tak mně bylo jasný, že to je hudba, která vyhovuje mojí krevní skupině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla taková určitě ta deska, ta těžká ještě, ani ne vinylová, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To byl singl dokonce, s tou velikánskou dírou vprostřed. Bill Halley and His Comets samozřejmě. No a pak jsem dostával ty další a další. No a moje nadšení pro tu hudbu rostlo, až jsem dal dohromady, protože já jsem se teda narodil v Praze, narodil jsem se v Londýnský na Vinohradech, ale mládí prakticky až do tý doby, než jsem utek, jsem prožil na Vořechovce, což je jedna z takovejch nejkrásnějších pražskejch čvrtí, dalo by se říct.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale taky je tam taková hospůdka s takovým sálem, který je rock´n´rollu poměrně dost zaslíbený, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Teď mi ještě řekněte, že ho znáte.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, samozřejmě, že ho znám.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
U Lhotáků, jo? No, tam jsem právě já začal vystupovat v padesátým osmým už.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Nedávno jsme tam slavili taky s Pavlem Sedláčkem nějaký narozeniny.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ano, ano, on je tam slavil, já jsem tam taky byl na tom.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale řekněte mi, vy jste měl nějakou průpravu muzikantskou, takovou tu, jako mívalo spousta muzikantů, to znamená třeba housle nebo piáno?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, moc ne, moc ne. To je právě věc, který šíleně lituju, že jsem neposlechl mýho otce, kterej mi jako říkal: "Hele, musíš hrát taky nějakej nástroj." Tak já hraju trošku na piáno, ne na veřejnosti, protože jsem se asi tři roky učil. Pak hraju taky trochu na kytaru a taky ne na veřejnosti, protože já, než vyměním akord, tak voni by mohli jít na snídani, si vodskočit. Ale já to přičítám, to je můj osobní názor, tomu, že moji předci z otcový strany, kterej teda nešel v jejich šlépějích, otec byl architekt, stavař, ale ty předci, jeho matka, teta, otec, strejda a tak dále, všichni pocházeli z hudebních rodin. A jako, já nevím, slyšel jste nebo slyšeli posluchači někdy, tady se tomu málo věnuje pozornost, vo českejch harfenících?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to asi moc ne, no.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, tak to byli muzikanti už teda v předminulým století, že jo, protože můj děda se narodil někdy 11851 a už v roce 1872 jsou vo něm zmínky z Bratislavy, Maďarska, Ruska carskýho. Ty podnikli prostě cestu celá banda a hráli, voni hráli dokonce pro ruskýho cara a na dvoře japonskýho císaře.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byla parta harfeníků tedy.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No a taky housle tam měli, ale voni jim říkali harfeníci, protože hlavní úlohu tam hrála takzvaná háčková harfa, což nebyla ta koncertní, to byla taková lehčí, že jí mohli všude tahat s sebou. Tak voni podnikli takovou první cestu, ta trvala sedmnáct let. A to si představte z Nechanic u Hradce Královýho, když dojeli až do Číny, Japonska přes Indii, Kavkaz a všechno zpátky, jo. Tam se narodily moje tety. Voni jeli normálně s vozem jako cikáni prostě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale ta neklidná krev možná v Jiřím "Bíbrovi" Šimákovi byla, protože i on se vydal poté do světa.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem, hostem je dnes muzikant Jiří "Bíbr" Šimák. Mimochodem já jsem čekal, že přijde muzikant s plnovousem, tak jak vaše přezdívka o tom hovoří, ale vy jste ten plnovous, tedy bíbr, už asi sundal před časem, viďte.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, sundal jsem ho před dávným časem, ale nosil jsem ho mezi rokama asi 58-63.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili, ten bíbr byl asi hodně tmavý, ještě černý, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ano, to byl. Teď už jsem šedivej. A jelikož to tenkrát byla celkem zvláštnost, že jo, nikdo to tady nenosil, tak to asi těm mejm kamarádům padlo prostě nějak do voka, takže mi začali přezdívat "Bíbr". A ta přezdívka se mě drží pořád, i když já toho bíbra už nemám hodně dávno, že jo, vod roku 63.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdy jste vlastně odešel do emigrace?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já jsem odešel do emigrace prakticky hned potom, jak přišli Rusové s jejich armádama.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Čili, v šedesátým osmým.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
V šedesátým osmým, a to abych byl konkrétní, tak to bylo v říjnu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co jste v té době dělal, jaksi povolání? To jste byl muzikant?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To jsem vystupoval jenom příležitostně, jo, protože já jsem tam založil ty Crazy Boys v šedesátým s Mickym, že jo, pak jsem šel na vojnu, to přerušilo moji hudbní jaksi kariéru. Pak jsem se vrátil, hostoval jsem s jednou skupinou, ta se jmenovala Neon. A pak jsem dal dohromady takovou skupinu velice dobrou, tam byli velice dobrý muzikanti taky, bratři Ormové třeba pozdější, ten tam se mnou hrál piáno a basu a tak dále. Šimeček z Mefista třeba, dneska hraje s Pavlem Sedláčkem v Cadillacu. No a připravovali jsme se na ten beatovej festival, kterej nějak byl v září nebo kdy 68. Tak jsme objeli venkov, když jako říkám venkov, tak myslím ty menší města, jako třeba Turnov, Mladou Boleslav, Jičín a takový. No a připravovali jsme se na beatovej festival, jenomže přišli Rusové, no a já už jsem toho měl dost, tak jsem vypadl.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A že rovnou až do Austrálie. Vy jste tam měl nějakou konexi?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem byl takzvanej poslední Američan z Vořechovky a chtěl jsem vždycky do Ameriky. Ale jeden můj známej, kterej žil už vod roku asi 50, že utekl po čtyřicátým osmým nebo ve čtyřicátým osmým do Austrálie, tak ten mě přesvědčil, abych šel tam, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No a v té Austrálii, to je docela zajímavá historie, jste tu muziku začal dělat ještě víc než tady. A dokonce já tady mám poznámku, což pravděpodobně se nemůže pochlubit kdejaký český muzikant, že jste spolupracoval se slavnou rockovou skupinou australskou AC/DC.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, to je pravda tak jako do určitý míry, abych to uvedl na správnou míru. Nemyslím si, že jsem ani tak moc s nima spolupracoval, já jsem tam neměl celkem nějaký moc velký slovo mimo to, že jsem s nima asi dva měsíce zkoušel, protože hledali novýho zpěváka v tý době, to bylo někdy v roce 71, 72. A voni nebyli vůbec slavný v tý době, to je znalo pár lidí nebo pár set lidí v Melbourne. No a jednou jsem s nima vystoupil v tom pupu v Morabinu, to je melbrounská čtvrť.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste si zazpíval s AC/DC. To už vám nikdo nevezme ovšem. To je hezký.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ne, to už mi nikdo nevezme. Neexistuje bohužel žádnej záznam o tom, což mě mrzí. A chtěl bych ještě říct k tomu to, že třeba tím hlasem jsem já byl hodně podobnej, kdo si srovná, ten zpěvák je mrtvej dneska, voni mají jinýho. Kdo si srovná třeba můj hlas a jeho hlas, jsou si hodně podobný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To byl kdo?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Von se jmenoval Bon, vidíte, já si teď nevzpomenu na jeho jméno. Von zemřel na následek drog už asi před třiceti lety. No a já jsem se mu akorát nepodobal v tom, že jsem nebyl celej potetovanej a nebyl jsem zavřenej nikdy. A voni hledali spíš jako takovej, nechci říct zločineckej typ, ale takovýho grázla prostě. No a v tom jsem jim já nevyhovoval. A taky v tom mohlo sehrát roli to, že jsem byl emigrant, protože přece jenom já jsem mluvil s přízvukem, že jo. Když jsem zpíval, tak ani ne. Mluvil jsem s přízvukem a to třeba jim taky nevyhovovalo, protože voni byli teda čistý /nesrozumitelné/. Jeho bratr, toho Anguse, to je jeden z nejlepších australskejch hudebníků. Ta skupina žila v Anglii a všichni si mysleli, že to jsou Angličani a to byli Australani. Už na začátku šedesátejch let, jo, prostě měli hity celosvětový.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Písničku, kterou jsme právě slyšeli, tak tu nahrál muzikant Jiří "Bíbr" Šimák, můj dnešní host Tandemu, s australskou skupinou za svého australského působení. Jmenuje se The Editions. Jak se ta písnička jmenuje?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Rock Me Baby.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Rock Me Baby, ano, tak to jsme tam slyšeli. No, ale já bych se přece jenom ještě rád vrátil v té časové posloupnosti zpátky proti proudu času a taky ještě zpátky před vaši emigraci, to znamená do Česka, tehdejšího Československa, kdy se u nás ten rock´n´roll začal vůbec rozvíjet, protože mám takový pocit, že si to ani dnešní mladá generace, teenageři vůbec nedokážou představit, jak tehdy to bylo na indexu, že když někdo jenom vyslovil slovo rock´n´roll, jak to bylo skoro takzvaně sprosté slovo. A nebylo vás zase až tolik muzikantů, kteří jste se odvážili rock´n´roll hrát. Tak Micky Volek určitě, to byl váš kamarád. S tím jste zakládal, jestli se nepletu, Crazy Boys, viďte.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já jsem se s ním seznámil na takovým mejdanu, no a pak už během asi měsíce jsme měli danou dohromady tu kapelu. Ta kapela byla prakticky beze jména nejdřív. A my jsme hodně hráli v pařížským Merkuru v Pařížský ulici. No a jednou tam vpadli nějaký ty komunistický pohlaváři přes kulturu, no a řekli prostě, já jsem seděl v šatně a voni tam přišli a teď řekli: "Ta kapela nemá jméno, ta kapela se musí nějak jmenovat." Tak já jsem řekl: "No, my se jmenuje Crazy Boys." To jsem vodvodil z Halleyho skladby Crazy man, crazy, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Zkuste zavzpomínat, kdo byl tehdy v té sestavě Crazy Boys.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já to vím celkem přesně. Ta originál původní sestava, jediný, co si nepamatuju, a to si nepamatuje bohužel nikdy ani Micky, s kterým jsem se ještě teda zaživa setkal, ty dva saxofonisti původní, co tam hráli. Tam byl tenor a altka dva kluci a na jejich jména si nikdo nemůže vzpomenout. Ale jinak na bicích byl Láďa Lébr, to byl nejmladší člen kapely, tomu bylo čtrnáct v tý době. Basu, ještě samozřejmě akustickou velkou káču, jak tomu říkají, hrál Ondřej Suchý, rytmickou kytaru hrál Honza Štenbaur, sólovou kytaru hrál Micky Volek, piáno hrál Mirek Berka a já jsem zpíval. To byla ta úplně původní originál sestava. Pak se to měnilo, že třeba ty saxofonisty vodešli a přišel tam Honza Obermajer na chvíli i Pavel Chrastina tam chvíli hrál basu. Pak se to začalo drasticky měnit, přišel Ladislav Štajdl taky, že jo, v roce 62, to já už jsem byl na vojně. No a v roce 63 ta kapela zanikla, protože Mickey šel do Olympicu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale jedno jméno za druhým je v podstatě historie českého rock´n´rollu. Čili, když jste skončili s Crazy Boys, tak jak je známo, tak muzikant nevydrží dlouho bez toho, aniž by někde hrál. Takže jste založili další kapelu?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem byl na vojně. Když Crazy Boys skončili, tak já jsem byl v tý době na vojně ještě. Pak jsem se záhy teda vrátil a hostoval jsem s takovou skupinou, která se jmenovala Neon. To byla taková skupina, bych řekl, ne úplně v tý top lize. A dal jsem dohromady další kapelu, ty se jmenovali Doners. Tam jsem měl teda zase dobrý muzikanty: Chábera hrál bicí, Čáslavský, ten utekl, jsem slyšel, do Ameriky pak pozdějc, tak ten hrál sólovou kytaru. Vašek Šimeček, ten šel pak do Mefista. Dneska hraje s Cadillacem s Pavlem Sedláčkem, tak ten hrál rytmickou. A kupodivu, některý lidi mi za to nadávali, jako kdyby to byla moje vina, že tam byli taky pozdější bratři Ormové, Dvořák a Růžička, na basu a na piáno. Protože voni dělali hodně věcí pro Gotta a takový, dejme tomu, ty rock´n´rollový nebo bigbeatový zastánci, jak tomu říkali, toho Gotta neměli v lásce. Ti pravověrní. No, ale to nebyla moje vina, se mnou tam hráli rock´n´roll prostě.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale mimochodem jsou to oba dva skvělí muzikanti dodnes.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Jsou, ano, jsou.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Před námi je návštěva galerie klasiků českého humoru. Dnes nás mezi ně vede můj host, muzikant Jiří "Bíbr" Šimák. Kdopak je vaším takovým oblíbencem?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To vám řeknu přímo přes ty dva mikrofony hned z fleku, z voleje Felix Holzman.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Felix Holzman.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
A Budín samozřejmě. A von dělal pak i s jinejma, že jo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale je vidět, že asi opravdu ho máte hodně rád. Mám takový pocit, že byste si možná vzpomněl na nějaké konkrétní scénky.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, tak jeho nejproslulejší věta: "Co říkáte?"
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vy jste ho i napodoboval?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já jsem ho i napodoboval. Já jsem celou řadu, ne všechny, ale některý ty scénky jsem uměl prakticky nazpaměť.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak schválně, tak zkuste kousek aspoň.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Šmitec, zapomněl jste si tady šmitec. No, ale k čemu šmitec? No, ne, tak chcete tady hrát na housle a nemáte šmitec. No, ale to nejsou housle. Jo? To nejsou housle tohle to? A co to je? No, to je banjo.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Posloucháte Tandem a dnes povídání a samozřejmě také písničky s muzikantem Jiřím "Bíbrem" Šimákem. Mimochodem, když mluvím o těch písničkách, tak jsem si přečetl někde, že jste v tom australském exilu nahrál taky Krylovy dopisy. Jak jste se k tomu dostal a jak to dopadlo?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, já jsem po příchodu do Austrálie, já jsem nejdřív pracoval v továrně na aluminiový vokna asi devět, deset měsíců. Pak jsem začal dělat stavařinu, já jsem teda původně stavař jako otec, ale dělal jsem to hrozně krátce. Já celou dobu, co jsem tady pobejval, jsem študoval, já jsem prošel asi třináct škol, stavební všechny v Český republice, i když někde jsem byl třeba jenom tři neděle. To byla kombinace toho, že já jsem měl jako špatnej politickej profil, poněvadž jsem se narodil v buržoazní rodině kapitalistů a tak dále. Ale taky musím uznat, že jsem byl originální grázl, jo. No a zkrátka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jste se nevohřál na těch školách moc.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, stačilo, abych přišel v texaskách a v koženejch holinkách, že jo a voni se se mnou rozloučili.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V botách vod moučky, že jo.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, vod moučky, no. No a pak, když jsem přišel do Austrálie, tak jsem dělal v tý továrně, pak jsem začal dělat pro architekty, tam jsem se konečně naučil rýsovat, i když jsem tady vlastně měl maturitu na střední stavební škole průmyslový, já se tomu do dneška směju, no, ale to je jedno. No a asi sedm let jsem byl ve stavařině. Takže jsem měl přestávku teda v hudbě. No a pak jsem se do hudby vrátil, a to z toho důvodu, že jsem ještě s jedním australským kamarádem jsme se dali dohromady jako partneři a vybudovali jsme nahrávací studio. No a tím jsem se vrátil pak zase zpátky do hudby.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A tam jste nahrával ty Krylovy dopisy?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, tam jsem nahrával, to bylo teda to první studio, to bylo takový malinký, to bylo někdy v roce 76. A to druhý, v kterým jsem nahrával Kryla a Járu Kohouta i některý jiný Čechy, kteří nejsou tak známí, to bylo po roce 81. To jsem vybudoval to velký studio pak už sám. No a tam jsem, já tam nahrával samozřejmě australský skupiny většinou, ale nahrával jsem tam třeba i členy australský opery, takový nějaký árie. Protože tam jsou zase někteří Češi, jako třeba Miluška Šimková, tu jsem měl hrozně rád, tu dámu, tak ta zpívala u australský opery. Nevím vůbec, jestli ještě žije, protože byla samozřejmě starší, ta utekla taky v roce 47. A tady zpívala taky, než utekla. No, takže jsem se dostal třeba i k opeře. No, protože prakticky v nahrávacím studiu musíte dělat, co přijde.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jak jste se dostal k tomu Krylovi a k tomu Járovi Kohoutovi?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, k Járovi Kohoutovi jsem se dostal nejdřív. Járu Kohouta, já ho znal, jako ne osobně, ale věděl jsem, kdo to je, co to je, že tady vystříhali filmy, vyhladili jeho jméno a tak dále komunisti, protože von hrál v Chebu někde nějaký divadlo, já nevím, jestli je to Na tý louce zelený. A tam běhal v noční dlouhý košili s tím střapcem a měl svíčku v ruce a řval: "Já fouknu, já fouknu." No a taky fouknul.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Taky fouknul a potom z Londýna vysílal na BBC ty svoje slavné.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já mám některý ty nahrávky z tý Svobodný Evropy, na kterých von dělal. No a jeho přivezl do Austrálie v roce, myslím, že to bylo 78, jeden můj známej, kterej měl velice dobrej byznys rámování a pasparty v Melbourne. A ten ho přivezl do Austrálie na turné. No a já jsem za ním šel. To bylo legrační, jo, mně to připadalo, protože jsem přišel a řekl jsem: "Dobrý den, pane Kohout, já jsem Jirka Šimák a já bych s váma chtěl nahrát v mým studiu nějaký věci." A von řekl: "Dobrý den." A teď řekl takovou větu, to je geniální. Von řekl: "Ano, já s váma půjdu kamkoliv, nahraju cokoliv, ale nechtějte po mně žádný peníze. Na to už jsem třikrát naletěl." Já jsem řekl: "Ne, žádný peníze, jenom přijdete." No, tak von to vybral, ten materiál. Teď potřeboval pianistu, tak my jsme vzali řeckýho pianistu, ten samozřejmě nevěděl Zaječí pacička, nic, ale na piáno to zahrál. Takže ta první jeho deska, která vyšla někdy 79, byla Jára Kohout a ten řeckej Theodorakis.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu je dnes hostem Jiří "Bíbr" Šimák. Účinkování v cizině není a taky samozřejmě ani v sedmdesátých letech v Austrálii nebylo lehké ani pro třeba už zmíněného Karla Kryla. Tak jak to tehdy s ním v Austrálii vlastně bylo?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Rozumíte, vono to bylo takový, mně to bylo až trapný, protože jeho přivezl tam někdo, myslím, že divadlo, ochotnický divadlo v Melbourne. Teď samozřejmě ty lidi, co byli v tom divadle, ty vůbec nevěděli, co je Kryl nebo kdo je Kryl. Že ho přivezli a někdo řekl, no, von je slavnej. On a teď na jeho vystoupení přišlo třeba dvanáct lidí.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nebylo moc teda.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, to bylo hrozný. To samý bylo i s Hutkou třeba, jo. No, tak já jsem to vzal do svejch obratnejch prostě rukou, no a zorganizoval jsem mu pár koncertů, kde přišlo, dokonce von zpíval i pro Poláky v Melbourne, tam přišlo devět set lidí v obrovským národním divadle /nesrozumitelné/, to je čtvrť. No a tím pádem došlo k tomu, že jsme se teda, protože von řekl: "Mo, já tě čoveče, pamatuju. Ty jsi měl fousy a zpíval. Já jsem říkal: "Jo, to jsem já." No, takhle jsem se domluvili. A von nahrál čtyři songy nejdřív, udělali jsem z toho EP, ta se jmenovala Ocelárna, taky tady vyšla pak. No a pak jsme se domluvili, že von přijede, myslím, za další, to bylo, myslím,84 tohle, jo, že přijede za další dva roky. No a teďko mezitím ale já jsem nahrál krásný album Kaczmarskýho, Jacek Kaczmarski, to byl vlastně polskej Kryl, když se to tak vezme. A to album bylo s kapelou. Jedna strana byla s kapelou a druhá strana jenom von s kytarou. A voni spolu dělali na Svobodný Evropě, Kaczmarski vysílal do Polska a Kryl vysílal do Československa. No a Kryl to slyšel. No, tak von chtěl to udělat s kapelou taky, že jo. Tak to jsme udělali. No a pak mi za to tady nemohli přijít na jméno, že jo.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V Tandemu je dnes hostem zakládající člen jedné z nejstarších rock´n´rollových kapel, kapely Crazy Boys Jiří "Bíbr" Šimák, který od té doby prošel spoustou nejrůznějších kapel, a to u nás, v Austrálii a zase u nás. V současné době spolupracujete s Cadillacem, s Mefistem a máte taky vlastní kapely Diesel Band, se jmenuje.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
George Diesel Band, to je moje nejmladší dítě, to dávám teď dohromady a začínáme zkoušet. Ještě jsme nevystoupili.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A když vystupujete, tak s Mefistem nebo s Cadillacem?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, zejtra třeba jsem s Mefistem.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jaký zpíváte repertoár?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, s Mefistem, s Cadillacem a s Crazy Bandem, to je taky kapela, kterou jsem tady založil a ta pořád hraje, dělám prakticky klasickej rock´n´roll, blues taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená co, třeba Budy, Hollyho?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Ne, já dělám černochy po většině případů. Dělám Little Richarda hlavně, to je můj největší vzor, kvůli němu jsem vlastně začal zpívat, když jsem ho slyšel, protože mám velice podobnej hlas jemu. No a dělám některý věci vod Fats Domina a dělám spoustu třeba rytm and bluesových věcí, který jsem dělal s takovou kapelou, ještě se musím zmínit, to jsem tady taky měl asi dva roky, ty se jmenovali Simply City, jo. A to jsou chicagský blues a neworleanský blues a takovýhle věci, jako je třeba Marry Waters, že jo, to tady lidi určitě znají, Johny Lee Hoocker, tak vod nich věci.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když sem přijede nějaká zahraniční kapela nebo zpěvák, tak nepochybně zajdete. Tak jste asi nechyběl v Lucerně, když tady byl Little Richard ještě těsně před tím než.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
To jsem chyběl, protože jsem byl v Austrálii.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hm a já vám řeknu, že to pro mě bylo už docela zklamání, protože Little Richard už nebyl ve formě.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
No, ale nezapomeňte, že je mu vo deset let víc než mně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda. On tam nechal zpívat v podstatě publikum a nechal tancovat holky na pódiu. Ale to tak někdy bývá. Kdo je v současné době ten, koho nejradši posloucháte z muzikantů zahraničních?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Jako myslíte z nový generace?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já mám hrozně rád Prince a mám rád takový ty nový, tu novou generaci americkejch nebo i australskejch bluesmanů, ty jsou vynikající. To je ten Young třeba, jo, Johny Young, to je Američan. Ale i v Austrálii, budete se divit, my jsme dělali hodně, protože my jsme měli nejen nahrávací studio, ale i vydavatelství, tenkrát teda desky, pak cédéčka. No a já jsem kolikrát jezdil, lítal do Ameriky, kde jsem se to snažil taky udat. A von mi jednou, to jsem byl v New Orleansu, a von mi řekl: "To je zajímavý, dyť vy tam u vás dole." Voni říkají down under, že jo, Austrálii. "Vy hrajete blues a /nesrozumitelné/ líp než my tady. Já jsem na něj překvapeně koukal a von mi povídal: "vy to považujete, tohle to za demáč, ale to u nás jako bysme považovali za hotový nahrávky." Já jsem řekl: "Tak dobrý, tak když to považujete za nový nahrávky, tak to vydejte."
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vydali?
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Vydali, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak prosím. Tak takový je v kostce život a dílo, by se dalo říct, Jiřího "Bíbra" Šimáka, mého dnešního hosta, muzikanta, kterého můžete v současné době slyšet hlavně se skupinami Cadillac a Mefisto. Tak ať vám to pořád zpívá, ať jsou diváci, hlavně ti jako my šedovlasí pořád tak spokojení s tím, co budou poslouchat. Díky a na shledanou.
Jiří "Bíbr" ŠIMÁK, hudebník, zpěvák
--------------------
Já taky děkuju všem posluchačům i vám v rádiu a děkuju a na shledanou za se někdy.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
